msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TotalPoll\n" "POT-Creation-Date: 2015-01-25 09:56+0400\n" "PO-Revision-Date: 2015-01-25 09:57+0400\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: WPStore \n" "Language: ro_RO\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.5\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?" "2:1));\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_n:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ../includes\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ../assets\n" "X-Poedit-SearchPath-2: ../templates\n" #: ../includes/admin/addons.php:4 msgid "Install Addons" msgstr "Instalează addon-uri" #: ../includes/admin/addons.php:7 ../includes/admin/templates.php:6 msgid "Changes has been saved." msgstr "Modificările au fost salvate." #: ../includes/admin/addons.php:10 msgid "Install an addon in .zip format" msgstr "Instalează un addon în format zip" #: ../includes/admin/addons.php:11 msgid "" "If you have an addon in a .zip format, you may install it by uploading it " "here." msgstr "" "Dacă ai un addon într-un format .zip, îl poți instala încărcându-l aici." #: ../includes/admin/addons.php:15 msgid "Addon zip file" msgstr "Fișierul addon în format zip" #: ../includes/admin/addons.php:17 ../includes/admin/templates.php:17 msgid "Install Now" msgstr "Instalează acum" #: ../includes/admin/addons.php:22 msgid "Available Addons" msgstr "Addon-uri disponibile" #: ../includes/admin/addons.php:23 msgid "Available installed addons" msgstr "Addon-uri instalate disponibile" #: ../includes/admin/addons.php:31 msgid "Status" msgstr "Statut" #: ../includes/admin/addons.php:32 ../includes/admin/templates.php:31 msgid "Name" msgstr "Nume" #: ../includes/admin/addons.php:33 ../includes/admin/templates.php:32 msgid "Description" msgstr "Descriere" #: ../includes/admin/addons.php:34 ../includes/admin/templates.php:33 msgid "Author" msgstr "Autor" #: ../includes/admin/addons.php:35 ../includes/admin/templates.php:34 msgid "Version" msgstr "Versiune" #: ../includes/admin/addons.php:36 msgid "Compatiblity" msgstr "Compatibilitate" #: ../includes/admin/addons.php:46 msgid "Active" msgstr "Activ" #: ../includes/admin/addons.php:46 msgid "Inactive" msgstr "Inactiv" #: ../includes/admin/addons.php:69 msgid "Compatible" msgstr "Compatibil" #: ../includes/admin/addons.php:69 msgid "Incompatible" msgstr "Incompatibil" #: ../includes/admin/addons.php:75 msgid "Nothing. Seriously." msgstr "Nimic. Serios." #: ../includes/admin/addons.php:81 msgid "Activate" msgstr "Activează" #: ../includes/admin/addons.php:83 msgid "Deactivate" msgstr "Dezactivează" #: ../includes/admin/addons.php:85 ../includes/admin/templates.php:74 msgid "Are you sure?" msgstr "Ești sigur?" #: ../includes/admin/addons.php:85 ../includes/admin/editor/design.php:47 #: ../includes/admin/templates.php:74 msgid "Delete" msgstr "Șterge" #: ../includes/admin/editor/choices.php:5 ../templates/opinion/settings.php:48 msgid "Choices" msgstr "Opțiuni" #: ../includes/admin/editor/choices.php:9 msgid "Override votes" msgstr "Suprascrie voturi" #: ../includes/admin/editor/choices.php:12 #: ../includes/admin/editor/choices.php:28 #: ../includes/admin/editor/choices.php:29 #: ../includes/admin/editor/footer.php:9 #: ../includes/admin/editor/footer.php:10 msgid "Text" msgstr "Text" #: ../includes/admin/editor/choices.php:13 msgid "Link" msgstr "Link" #: ../includes/admin/editor/choices.php:14 #: ../includes/admin/editor/choices.php:60 #: ../includes/admin/editor/choices.php:61 #: ../includes/admin/editor/footer.php:43 #: ../includes/admin/editor/footer.php:44 msgid "Image" msgstr "Imagine" #: ../includes/admin/editor/choices.php:15 msgid "Video" msgstr "Video" #: ../includes/admin/editor/choices.php:16 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: ../includes/admin/editor/choices.php:26 #: ../includes/admin/editor/choices.php:27 #: ../includes/admin/editor/choices.php:41 #: ../includes/admin/editor/choices.php:42 #: ../includes/admin/editor/choices.php:58 #: ../includes/admin/editor/choices.php:59 #: ../includes/admin/editor/choices.php:78 #: ../includes/admin/editor/choices.php:79 #: ../includes/admin/editor/choices.php:98 #: ../includes/admin/editor/choices.php:99 #: ../includes/admin/editor/choices.php:114 #: ../includes/admin/editor/choices.php:115 #: ../includes/admin/editor/footer.php:7 ../includes/admin/editor/footer.php:8 #: ../includes/admin/editor/footer.php:23 #: ../includes/admin/editor/footer.php:24 #: ../includes/admin/editor/footer.php:41 #: ../includes/admin/editor/footer.php:42 #: ../includes/admin/editor/footer.php:62 #: ../includes/admin/editor/footer.php:63 #: ../includes/admin/editor/footer.php:83 #: ../includes/admin/editor/footer.php:84 msgid "Votes" msgstr "Voturi" #: ../includes/admin/editor/choices.php:43 #: ../includes/admin/editor/choices.php:44 #: ../includes/admin/editor/footer.php:25 #: ../includes/admin/editor/footer.php:26 msgid "URL" msgstr "URL" #: ../includes/admin/editor/choices.php:45 #: ../includes/admin/editor/choices.php:46 #: ../includes/admin/editor/choices.php:64 #: ../includes/admin/editor/choices.php:65 #: ../includes/admin/editor/choices.php:84 #: ../includes/admin/editor/choices.php:85 #: ../includes/admin/editor/footer.php:27 #: ../includes/admin/editor/footer.php:28 #: ../includes/admin/editor/footer.php:47 #: ../includes/admin/editor/footer.php:48 #: ../includes/admin/editor/footer.php:68 #: ../includes/admin/editor/footer.php:69 msgid "Label" msgstr "Etichetă" #: ../includes/admin/editor/choices.php:62 #: ../includes/admin/editor/footer.php:45 msgid "Full" msgstr "Complet" #: ../includes/admin/editor/choices.php:63 #: ../includes/admin/editor/footer.php:46 msgid "Full Size URL" msgstr "URL complet" #: ../includes/admin/editor/choices.php:69 #: ../includes/admin/editor/choices.php:89 #: ../includes/admin/editor/footer.php:51 #: ../includes/admin/editor/footer.php:72 msgid "upload" msgstr "încarcă" #: ../includes/admin/editor/choices.php:80 #: ../includes/admin/editor/choices.php:81 #: ../includes/admin/editor/footer.php:64 #: ../includes/admin/editor/footer.php:65 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatură" #: ../includes/admin/editor/choices.php:82 #: ../includes/admin/editor/footer.php:66 msgid "Embed" msgstr "Inserează" #: ../includes/admin/editor/choices.php:83 #: ../includes/admin/editor/footer.php:67 msgid "Video embed code" msgstr "Inserează codul video" #: ../includes/admin/editor/choices.php:100 #: ../includes/admin/editor/footer.php:85 msgid "Code" msgstr "Cod" #: ../includes/admin/editor/choices.php:101 #: ../includes/admin/editor/footer.php:86 msgid "HTML Code" msgstr "Codul HTML" #: ../includes/admin/editor/design.php:5 msgid "Design" msgstr "Design" #: ../includes/admin/editor/design.php:23 msgid "Presets" msgstr "Presetări" #: ../includes/admin/editor/design.php:40 msgid "Save as" msgstr "Salvează ca" #: ../includes/admin/editor/design.php:45 msgid "Reset" msgstr "Resetează" #: ../includes/admin/editor/design.php:55 msgid "Preview Background" msgstr "Previzulare fond" #: ../includes/admin/editor/design.php:60 msgid "Preview Container Background" msgstr "Previzulare container fond" #: ../includes/admin/editor/incompatible.php:2 #, php-format msgid "" "This poll isn't compatible with your current version of TotalPoll. Please upgrade your polls." msgstr "" "Acest sondaj nu este compatibil cu versiunea curentă de TotalPoll. Te rog să " "faci upgrade la sondajele tale." #: ../includes/admin/editor/limitations.php:5 msgid "Limitations" msgstr "Limitări" #: ../includes/admin/editor/limitations.php:9 msgid "Prevent re-vote using" msgstr "Împiedică revotarea folosind" #: ../includes/admin/editor/limitations.php:12 msgid "Sessions" msgstr "Sesiuni" #: ../includes/admin/editor/limitations.php:15 msgid "Cookies" msgstr "Cookie-uri" #: ../includes/admin/editor/limitations.php:18 msgid "IP" msgstr "IP" #: ../includes/admin/editor/limitations.php:21 msgid "IP Range (IPv4 only)" msgstr "Gama de IP (numai IPv4 )" #: ../includes/admin/editor/limitations.php:27 msgid "Cookies timeout (minutes)" msgstr "Timeout cookie-uri (minute)" #: ../includes/admin/editor/limitations.php:34 msgid "IP timeout (minutes)" msgstr "IP timeout (minute)" #: ../includes/admin/editor/limitations.php:41 msgid "IP range width (1 to 10)" msgstr "Lățimea gamei de IP-uri (1 la 10)" #: ../includes/admin/editor/limitations.php:45 msgid "IP range limits (votes per range)" msgstr "Limitele gamei de IP-uri (voturi pe gamă)" #: ../includes/admin/editor/limitations.php:55 msgid "User must vote to see results" msgstr "Utilizatorul trebuie să voteze pentru a vedea rezultatele" #: ../includes/admin/editor/limitations.php:63 msgid "User can give multiple answers" msgstr "Utilizatorul poate da răspunsuri multiple" #: ../includes/admin/editor/limitations.php:71 msgid "Close poll when votes quota exceed" msgstr "Închide sondajul atunci când depăşeşte cota de voturi" #: ../includes/admin/editor/limitations.php:77 msgid "Votes quota" msgstr "Cota de voturi" #: ../includes/admin/editor/limitations.php:86 msgid "Date limited" msgstr "Data limită" #: ../includes/admin/editor/limitations.php:92 msgid "Start date" msgstr "Data de început" #: ../includes/admin/editor/limitations.php:96 msgid "End date" msgstr "Data încheierii" #: ../includes/admin/editor/logs.php:5 msgid "Logs" msgstr "Jurnale" #: ../includes/admin/editor/logs.php:10 msgid "Save logs" msgstr "Salvează jurnalele" #: ../includes/admin/editor/logs.php:17 msgid "Download logs" msgstr "Jurnale descărcări" #: ../includes/admin/editor/logs.php:18 msgid "Download old logs (deprecated)" msgstr "Jurnale vechi descărcări (perimat)" #: ../includes/admin/editor/logs.php:19 msgid "Reset logs" msgstr "Resetează jurnale" #: ../includes/admin/editor/misc.php:5 msgid "Misc" msgstr "Diverse" #: ../includes/admin/editor/misc.php:10 msgid "Order results by votes" msgstr "Ordonează rezultatele după voturi" #: ../includes/admin/editor/misc.php:15 msgid "Ascending" msgstr "Crescător" #: ../includes/admin/editor/misc.php:18 msgid "Descending" msgstr "Descrescător" #: ../includes/admin/editor/misc.php:26 msgid "Shuffle choices order" msgstr "Ordine aleatorie a alegerilor" #: ../includes/admin/editor/misc.php:32 msgid "Results are shown as" msgstr "Rezultatele sunt prezentate ca" #: ../includes/admin/editor/misc.php:36 msgid "Number" msgstr "Număr" #: ../includes/admin/editor/misc.php:39 msgid "Percentage" msgstr "Procentaj" #: ../includes/admin/editor/misc.php:42 msgid "Both" msgstr "Ambele" #: ../includes/admin/editor/misc.php:45 msgid "Nothing" msgstr "Nimic" #: ../includes/admin/editor/preview.php:60 msgid "Please wait." msgstr "Te rog așteaptă." #: ../includes/admin/editor/preview.php:73 msgid "To preview this poll, please save it." msgstr "Pentru a previzualiza acest sondaj, te rog salvează-l." #: ../includes/admin/editor/question.php:5 #: ../includes/admin/editor/question.php:8 #: ../includes/admin/editor/sharing.php:26 msgid "Question" msgstr "Întrebare" #: ../includes/admin/editor/reset.php:2 msgid "Logs has been reset!" msgstr "Jurnalele au fost resetate!" #: ../includes/admin/editor/sharing.php:5 msgid "Sharing" msgstr "Partajare" #: ../includes/admin/editor/sharing.php:10 msgid "Show share icons" msgstr "Arată pictograme partajare" #: ../includes/admin/editor/sharing.php:19 msgid "Variable" msgstr "Variabilă" #: ../includes/admin/editor/sharing.php:20 msgid "Value" msgstr "Valoare" #: ../includes/admin/editor/sharing.php:30 msgid "Current link" msgstr "Link-ul curent" #: ../includes/admin/editor/sharing.php:38 msgid "Twitter expression" msgstr "Twitter" #: ../includes/admin/editor/sharing.php:45 msgid "Facebook expression" msgstr "Facebook" #: ../includes/admin/editor/sharing.php:52 msgid "Google+ expression" msgstr "Google+" #: ../includes/admin/editor/shortcode.php:5 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: ../includes/admin/store.php:9 ../includes/class-admin.php:143 msgid "Templates" msgstr "Șabloane" #: ../includes/admin/store.php:10 msgid "Available templates" msgstr "Șabloane disponibile" #: ../includes/admin/templates.php:3 msgid "Install Templates" msgstr "Instalează șabloane" #: ../includes/admin/templates.php:10 msgid "Install a template in .zip format" msgstr "Instalează un şablon în format .zip" #: ../includes/admin/templates.php:11 msgid "" "If you have a template in a .zip format, you may install it by uploading it " "here." msgstr "Dacă ai un șablon în format .zip, îl poți instala încărcându-l aici." #: ../includes/admin/templates.php:15 msgid "Template zip file" msgstr "Fișierul șablon în format zip" #: ../includes/admin/templates.php:22 msgid "Available Templates" msgstr "Șabloane disponibile" #: ../includes/admin/templates.php:23 msgid "Available installed templates" msgstr "Șabloane disponibile instalate" #: ../includes/admin/templates.php:48 msgid "Unknown" msgstr "Necunoscut" #: ../includes/admin/tools.php:6 ../includes/class-admin.php:147 msgid "TotalPoll Tools" msgstr "Instrumente ToatalPoll" #: ../includes/admin/tools.php:10 msgid "Backup current polls." msgstr "Fă backup la sondajele actuale." #: ../includes/admin/tools.php:13 msgid "Download backup" msgstr "Descarcă backup-ul" #: ../includes/admin/tools.php:25 msgid "Check all" msgstr "Selectează toate" #: ../includes/admin/tools.php:43 msgid "Upgrade" msgstr "Upgradează" #: ../includes/admin/tools.php:49 msgid "All polls are compatible with the current version!" msgstr "Toate sondajele sunt compatibile cu versiunea curentă!" #: ../includes/admin/tools.php:52 msgid "Browse polls" msgstr "Răsfoiește sondajele" #: ../includes/admin/update-notification.php:3 msgid "There is an new update for TotalPoll plugin." msgstr "Există un nou update pentru pluginul TotalPoll." #: ../includes/admin/update-notification.php:4 msgid "Check it out!" msgstr "Verifică-l!" #: ../includes/admin/update-notification.php:6 msgid "Dismiss" msgstr "Respinge" #: ../includes/class-addons.php:145 msgid "Upload Addon" msgstr "Încarcă Addon" #: ../includes/class-addons.php:150 #, php-format msgid "Installing Addon from uploaded file: %s" msgstr "Instalează Addon din fișierul încărcat: %s" #: ../includes/class-addons.php:219 ../includes/class-template.php:622 msgid "Could not access filesystem." msgstr "Nu poate fi accesat sistemul de fişiere." #: ../includes/class-addons.php:222 ../includes/class-template.php:625 msgid "Filesystem error." msgstr "Eroare de sistem de fişiere." #: ../includes/class-addons.php:227 msgid "Unable to locate TotalPoll addons directory." msgstr "Imposibilitatea de a localiza directorul TotalPoll." #: ../includes/class-addons.php:238 #, php-format msgid "Could not fully remove the addon %s." msgstr "Nu s-a putut șterge complet addon-ul %s." #: ../includes/class-admin.php:141 msgid "Addons Manager" msgstr "Manager addon-uri." #: ../includes/class-admin.php:141 msgid "Addons" msgstr "Addon-uri" #: ../includes/class-admin.php:143 msgid "Templates Manager" msgstr "Manager de șabloane" #: ../includes/class-admin.php:145 msgid "Templates & Addons Store" msgstr "Magazinul de șabloane și Addon-uri" #: ../includes/class-admin.php:145 msgid "Store" msgstr "Magazin" #: ../includes/class-admin.php:147 msgid "Tools" msgstr "Unelte" #: ../includes/class-admin.php:149 msgid "About TotalPoll" msgstr "Despre TotalPoll" #: ../includes/class-admin.php:149 msgid "About" msgstr "Despre" #: ../includes/class-installer-skin.php:23 msgid "Return to Templates" msgstr "Înapoi la șabloane" #: ../includes/class-installer-skin.php:25 msgid "Return to Addons" msgstr "Înapoi la Addon-uri" #: ../includes/class-installer.php:51 ../includes/class-installer.php:62 msgid "Install package not available." msgstr "Pachetul de instalare nu este disponibil." #: ../includes/class-installer.php:52 ../includes/class-installer.php:63 msgid "Unpacking the package…" msgstr "Dezarhivare pachet…" #: ../includes/class-installer.php:53 msgid "Installing the template…" msgstr "Instalare șablon…" #: ../includes/class-installer.php:54 msgid "The template contains no files." msgstr "Șablonul nu conţine niciun fișier." #: ../includes/class-installer.php:55 msgid "Template install failed." msgstr "Instalarea șablonului a eșuat." #: ../includes/class-installer.php:56 msgid "Template installed successfully." msgstr "Şablon instalat cu succes." #. translators: 1: template name, 2: version #: ../includes/class-installer.php:58 #, php-format msgid "Successfully installed the template %1$s %2$s." msgstr "A fost instalat cu succes șablonul %1$s %2$s." #. translators: 1: template name, 2: version #: ../includes/class-installer.php:60 ../includes/class-installer.php:71 #, php-format msgid "Preparing to install %1$s %2$s…" msgstr "Se pregătește instalarea %1$s %2$s…" #: ../includes/class-installer.php:64 msgid "Installing the addon…" msgstr "Se instalează addon-ul…" #: ../includes/class-installer.php:65 msgid "The addon contains no files." msgstr "Addon-ul nu conţine niciun fișier." #: ../includes/class-installer.php:66 msgid "Addon install failed." msgstr "Instalarea addon-ului a eșuat." #: ../includes/class-installer.php:67 msgid "Addon installed successfully." msgstr "Addon instalat cu succes." #. translators: 1: template name, 2: version #: ../includes/class-installer.php:69 #, php-format msgid "Successfully installed the addon %1$s %2$s." msgstr "A fost instalat cu succes addon-ul %1$ s %2$ s." #: ../includes/class-installer.php:141 msgid "The template is missing the style.css stylesheet." msgstr "Șablonului îi lipsește fișierul style.cssstyle.css stylesheet doesn't contain a valid template " "header." msgstr "" "Foaia de stilstyle.css nu conţine un antet şablon valabil." #: ../includes/class-installer.php:152 msgid "" "The template is missing the vote.php or results.php file." msgstr "" "Șablonului îi lipsește fișierul vote.php sau results.php." #: ../includes/class-installer.php:159 msgid "The addon is missing the addon.php essential file." msgstr "Acestui addon îi lipseşte addon.php un fișier esențial." #: ../includes/class-installer.php:165 msgid "The addon.php file doesn't contain a valid addon header." msgstr "Fişierul addon.php nu conţine un antet valabil addon." #: ../includes/class-installer.php:169 msgid "" "The addon.php file doesn't contain a minimum required version." msgstr "Fişierul addon.php nu conţine o versiune minimă necesară." #: ../includes/class-installer.php:173 #, php-format msgid "This addon require TotalPoll version %s or higher" msgstr "Acest addon necesită TotalPoll cu versiunea %s sau mai mare" #: ../includes/class-logs.php:141 msgid "\"Date\";\"Time\";\"Status\";\"Choice\";\"IP\";\"User Agent\";\"Extra\"" msgstr "" "\"Data\";\"Timp\";\"Statut\";\"Opțiune\";\"IP\";\"User Agent\";\"Extra\"" #: ../includes/class-poll-editor.php:130 ../includes/class-poll-editor.php:220 #: ../includes/class-poll-editor.php:302 msgid "Choice sample" msgstr "Examplu opțiune" #: ../includes/class-poll-editor.php:219 msgid "A question" msgstr "O întrebare" #: ../includes/class-request.php:60 msgid "You cannot preview this poll. Login first." msgstr "Nu poți vizualiza acest sondaj. Trebuie să te logezi." #: ../includes/class-request.php:101 msgid "Accepted" msgstr "Acceptat" #: ../includes/class-request.php:103 ../includes/class-request.php:108 msgid "Denied" msgstr "Refuzat" #: ../includes/class-template.php:559 msgid "Upload Template" msgstr "Încarcă șablon" #: ../includes/class-template.php:563 #, php-format msgid "Installing Template from uploaded file: %s" msgstr "Instalarea şablon din fișierul încărcat: %s" #: ../includes/class-template.php:630 msgid "Unable to locate TotalPoll templates directory." msgstr "E imposibil de localizat directorul de șabloane TotalPoll." #: ../includes/class-template.php:637 #, php-format msgid "Could not fully remove the template %s." msgstr "Nu a putut fi eliminat complet şablonul %s." #: ../includes/class-widget.php:24 msgid "Poll - TotalPoll" msgstr "Sondaj - TotalPoll" #: ../includes/class-widget.php:25 msgid "Poll widget" msgstr "Modul Sondaje" #: ../includes/class-widget.php:119 ../includes/class-widget.php:139 #: ../includes/post-type.php:19 msgid "Poll" msgstr "Sondaj" #: ../includes/class-widget.php:134 msgid "Title:" msgstr "Titlu:" #: ../includes/post-type.php:18 ../includes/post-type.php:30 msgid "Polls" msgstr "Sondaje" #: ../includes/post-type.php:20 msgid "Add New" msgstr "Adaugă unul nou" #: ../includes/post-type.php:21 msgid "Add New Poll" msgstr "Adaugă sondaj nou" #: ../includes/post-type.php:22 msgid "Edit Poll" msgstr "Editează sondaj" #: ../includes/post-type.php:23 msgid "New Poll" msgstr "Sondaj nou" #: ../includes/post-type.php:24 msgid "All Polls" msgstr "Toate sondajele" #: ../includes/post-type.php:25 msgid "View Poll" msgstr "Vezi sondaj" #: ../includes/post-type.php:26 msgid "Search Polls" msgstr "Caută sondaje" #: ../includes/post-type.php:27 msgid "No polls found" msgstr "Nu au fost găsite sondaje" #: ../includes/post-type.php:28 msgid "No polls found in Trash" msgstr "Nu au fost găsite sondaje în coșul de gunoi" #: ../includes/post-type.php:73 #, php-format msgid "Poll updated. View poll" msgstr "Sondaj actualizat. Vezi Sondaj" #: ../includes/post-type.php:74 msgid "Custom field updated." msgstr "Câmp personalizat actualizat." #: ../includes/post-type.php:75 msgid "Custom field deleted." msgstr "Câmp personalizat șters." #: ../includes/post-type.php:76 msgid "Poll updated." msgstr "Sondaj actualizat." #: ../includes/post-type.php:77 #, php-format msgid "Poll restored to revision from %s" msgstr "Sondaj de opinie restabilit la revizia din %s" #: ../includes/post-type.php:78 #, php-format msgid "Poll published. View poll" msgstr "Sondaj publicat. Vezi sondaj" #: ../includes/post-type.php:79 msgid "Poll saved." msgstr "Sondaj salvat." #: ../includes/post-type.php:80 #, php-format msgid "Poll submitted. Preview poll" msgstr "" "Sondaj transmis. Previzualizare " "sondaj" #: ../includes/post-type.php:81 #, php-format msgid "" "Poll scheduled for: %1$s. Preview poll" msgstr "" "Sondaj programat pentru: %1$ s. Previzualizare sondaj" #: ../includes/post-type.php:81 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" #: ../includes/post-type.php:82 #, php-format msgid "Poll draft updated. Preview poll" msgstr "" "Ciorna sondajului actualizată. Previzualizare sondaj " #: ../templates/chartify/header.php:3 ../templates/default/header.php:3 #: ../templates/facebook-like/header.php:3 ../templates/opinion/header.php:3 #: ../templates/photo-contest/header.php:3 ../templates/plaintext/header.php:3 #: ../templates/this-or-that/header.php:3 #: ../templates/video-contest/header.php:3 msgid "Closed due to the exceeded votes quota" msgstr "Închis din cauza depășirii cotei de voturi" #: ../templates/chartify/header.php:7 ../templates/default/header.php:7 #: ../templates/facebook-like/header.php:7 ../templates/opinion/header.php:7 #: ../templates/photo-contest/header.php:7 ../templates/plaintext/header.php:7 #: ../templates/this-or-that/header.php:7 #: ../templates/video-contest/header.php:7 msgid "This poll isn't started yet." msgstr "Acest sondaj nu a fost încă început." #: ../templates/chartify/header.php:11 ../templates/default/header.php:11 #: ../templates/facebook-like/header.php:11 ../templates/opinion/header.php:11 #: ../templates/photo-contest/header.php:11 #: ../templates/plaintext/header.php:11 #: ../templates/this-or-that/header.php:11 #: ../templates/video-contest/header.php:11 msgid "This poll has been closed." msgstr "Acest sondaj a fost închis." #: ../templates/chartify/results.php:21 ../templates/default/results.php:47 #: ../templates/facebook-like/results.php:36 #: ../templates/opinion/results.php:56 #: ../templates/photo-contest/results.php:49 #: ../templates/plaintext/results.php:46 #: ../templates/this-or-that/results.php:40 #: ../templates/video-contest/results.php:54 msgid "Back" msgstr "Înapoi" #: ../templates/chartify/results.php:37 ../templates/chartify/vote.php:39 #: ../templates/default/vote.php:39 ../templates/facebook-like/vote.php:29 #: ../templates/opinion/vote.php:37 ../templates/photo-contest/vote.php:36 #: ../templates/plaintext/vote.php:39 ../templates/this-or-that/vote.php:37 #: ../templates/video-contest/vote.php:43 #, fuzzy msgid "Vote" msgid_plural "Votes" msgstr[0] "Votează" msgstr[1] "Votează" #: ../templates/chartify/settings.php:7 ../templates/default/settings.php:9 #: ../templates/facebook-like/settings.php:9 #: ../templates/opinion/settings.php:8 #: ../templates/photo-contest/settings.php:9 #: ../templates/plaintext/settings.php:9 #: ../templates/this-or-that/settings.php:8 #: ../templates/video-contest/settings.php:6 msgid "General settings" msgstr "Setări generale" #: ../templates/chartify/settings.php:11 ../templates/default/settings.php:13 #: ../templates/plaintext/settings.php:13 #, fuzzy msgid "Choices per row" msgstr "Examplu opțiune" #: ../templates/chartify/settings.php:16 ../templates/default/settings.php:18 #: ../templates/this-or-that/settings.php:12 msgid "Container border" msgstr "Conturul " #: ../templates/chartify/settings.php:21 ../templates/default/settings.php:23 #: ../templates/this-or-that/settings.php:17 msgid "Container background" msgstr "Fundalul containerului" #: ../templates/chartify/settings.php:26 ../templates/default/settings.php:28 #: ../templates/facebook-like/settings.php:18 #: ../templates/opinion/settings.php:22 #: ../templates/photo-contest/settings.php:23 #: ../templates/this-or-that/settings.php:27 #: ../templates/video-contest/settings.php:20 msgid "Warning messages background" msgstr "Fundalul mesajelor de atenționare" #: ../templates/chartify/settings.php:31 ../templates/default/settings.php:33 #: ../templates/facebook-like/settings.php:23 #: ../templates/opinion/settings.php:27 #: ../templates/photo-contest/settings.php:28 #: ../templates/this-or-that/settings.php:32 #: ../templates/video-contest/settings.php:25 msgid "Warning messages border" msgstr "Conturul mesajelor de atenționare" #: ../templates/chartify/settings.php:36 ../templates/default/settings.php:38 #: ../templates/facebook-like/settings.php:28 #: ../templates/opinion/settings.php:32 #: ../templates/photo-contest/settings.php:33 #: ../templates/plaintext/settings.php:18 #: ../templates/this-or-that/settings.php:37 #: ../templates/video-contest/settings.php:30 msgid "Warning messages text color" msgstr "Culoarea textului mesajelor de atenționare" #: ../templates/chartify/settings.php:41 ../templates/default/settings.php:43 msgid "Question background" msgstr "Fundalul întrebării" #: ../templates/chartify/settings.php:46 ../templates/default/settings.php:48 #: ../templates/facebook-like/settings.php:13 #: ../templates/opinion/settings.php:12 #: ../templates/photo-contest/settings.php:18 #: ../templates/plaintext/settings.php:23 #: ../templates/this-or-that/settings.php:22 #: ../templates/video-contest/settings.php:15 msgid "Question color" msgstr "Culoarea întrebării" #: ../templates/chartify/settings.php:51 ../templates/default/settings.php:53 #: ../templates/plaintext/settings.php:28 #: ../templates/this-or-that/settings.php:58 msgid "Choice color" msgstr "Culoarea opțiunii" #: ../templates/chartify/settings.php:56 ../templates/default/settings.php:58 msgid "Checkbox background" msgstr "Selectare fundal" #: ../templates/chartify/settings.php:61 ../templates/default/settings.php:63 #: ../templates/facebook-like/settings.php:33 #: ../templates/opinion/settings.php:17 #: ../templates/photo-contest/settings.php:38 #: ../templates/plaintext/settings.php:33 #: ../templates/video-contest/settings.php:35 msgid "Animation duration (ms)" msgstr "Durata animație (ms)" #: ../templates/chartify/settings.php:66 ../templates/default/settings.php:68 #: ../templates/facebook-like/settings.php:38 #: ../templates/opinion/settings.php:37 #: ../templates/photo-contest/settings.php:43 #: ../templates/plaintext/settings.php:38 #: ../templates/this-or-that/settings.php:42 #: ../templates/video-contest/settings.php:40 msgid "Border radius (px)" msgstr "Raza conturului (px)" #: ../templates/chartify/settings.php:72 ../templates/default/settings.php:74 #: ../templates/facebook-like/settings.php:44 #: ../templates/opinion/settings.php:63 #: ../templates/photo-contest/settings.php:76 #: ../templates/plaintext/settings.php:44 #: ../templates/this-or-that/settings.php:48 #: ../templates/video-contest/settings.php:73 msgid "Buttons" msgstr "Butoane" #: ../templates/chartify/settings.php:76 ../templates/default/settings.php:78 #: ../templates/default/settings.php:119 #: ../templates/facebook-like/settings.php:48 #: ../templates/facebook-like/settings.php:89 #: ../templates/opinion/settings.php:57 ../templates/opinion/settings.php:67 #: ../templates/photo-contest/settings.php:53 #: ../templates/photo-contest/settings.php:80 #: ../templates/photo-contest/settings.php:121 #: ../templates/plaintext/settings.php:48 #: ../templates/plaintext/settings.php:89 #: ../templates/this-or-that/settings.php:64 #: ../templates/video-contest/settings.php:50 #: ../templates/video-contest/settings.php:77 #: ../templates/video-contest/settings.php:118 msgid "Background" msgstr "Fundal" #: ../templates/chartify/settings.php:82 ../templates/default/settings.php:84 #: ../templates/facebook-like/settings.php:54 #: ../templates/opinion/settings.php:73 #: ../templates/photo-contest/settings.php:86 #: ../templates/plaintext/settings.php:54 #: ../templates/this-or-that/settings.php:70 #: ../templates/video-contest/settings.php:83 msgid "Primary background" msgstr "Fundal principal" #: ../templates/chartify/settings.php:88 ../templates/default/settings.php:90 #: ../templates/facebook-like/settings.php:60 #: ../templates/opinion/settings.php:79 #: ../templates/photo-contest/settings.php:92 #: ../templates/plaintext/settings.php:60 #: ../templates/this-or-that/settings.php:76 #: ../templates/video-contest/settings.php:89 msgid "Default color" msgstr "Culoare implicită" #: ../templates/chartify/settings.php:94 ../templates/default/settings.php:96 #: ../templates/facebook-like/settings.php:66 #: ../templates/opinion/settings.php:85 #: ../templates/photo-contest/settings.php:98 #: ../templates/plaintext/settings.php:66 #: ../templates/this-or-that/settings.php:82 #: ../templates/video-contest/settings.php:95 msgid "Primary color" msgstr "Culoare principală" #: ../templates/chartify/settings.php:100 #: ../templates/chartify/settings.php:106 #: ../templates/default/settings.php:102 ../templates/default/settings.php:108 #: ../templates/facebook-like/settings.php:72 #: ../templates/facebook-like/settings.php:78 #: ../templates/facebook-like/settings.php:104 #: ../templates/opinion/settings.php:91 ../templates/opinion/settings.php:97 #: ../templates/photo-contest/settings.php:59 #: ../templates/photo-contest/settings.php:104 #: ../templates/photo-contest/settings.php:110 #: ../templates/plaintext/settings.php:72 #: ../templates/plaintext/settings.php:78 #: ../templates/this-or-that/settings.php:88 #: ../templates/this-or-that/settings.php:94 #: ../templates/video-contest/settings.php:56 #: ../templates/video-contest/settings.php:101 #: ../templates/video-contest/settings.php:107 msgid "Border color" msgstr "Culoare contur" #: ../templates/chartify/settings.php:113 msgid "Charts" msgstr "Diagrame" #: ../templates/chartify/settings.php:117 msgid "Chart Type" msgstr "Tipul de diagramă" #: ../templates/chartify/settings.php:122 msgid "Pie" msgstr "Circulară" #: ../templates/chartify/settings.php:126 msgid "Doughnut" msgstr "Inelară" #: ../templates/chartify/settings.php:130 msgid "Polar Area" msgstr "Polară" #: ../templates/chartify/settings.php:136 #, fuzzy msgid "Canvas Max Size (px)" msgstr "Înălțime spațiu (px)" #: ../templates/chartify/settings.php:141 msgid "Chart Animation" msgstr "Animaţie diagramă" #: ../templates/chartify/settings.php:146 msgid "Enabled" msgstr "Activat" #: ../templates/chartify/settings.php:150 msgid "Disabled" msgstr "Dezactivat" #: ../templates/chartify/settings.php:156 msgid "Animation Easing" msgstr "Animaţie" #: ../templates/chartify/settings.php:161 msgid "linear" msgstr "liniară" #: ../templates/chartify/settings.php:164 msgid "swing" msgstr "balans" #: ../templates/chartify/settings.php:167 msgid "easeOutQuad" msgstr "easeOutQuad" #: ../templates/chartify/settings.php:170 msgid "easeOutCubic" msgstr "easeOutCubic" #: ../templates/chartify/settings.php:173 msgid "easeOutQuart" msgstr "easeOutQuart" #: ../templates/chartify/settings.php:176 msgid "easeOutQuint" msgstr "easeOutQuint" #: ../templates/chartify/settings.php:179 msgid "easeOutExpo" msgstr "easeOutExpo" #: ../templates/chartify/settings.php:182 msgid "easeOutSine" msgstr "easeOutSine" #: ../templates/chartify/settings.php:185 msgid "easeOutCirc" msgstr "easeOutCirc" #: ../templates/chartify/settings.php:188 msgid "easeOutElastic" msgstr "easeOutElastic" #: ../templates/chartify/settings.php:191 msgid "easeOutBack" msgstr "easeOutBack" #: ../templates/chartify/settings.php:194 msgid "easeOutBounce" msgstr "easeOutBounce" #: ../templates/chartify/settings.php:200 msgid "Legend Map" msgstr "Legendă" #: ../templates/chartify/settings.php:205 msgid "Labels On Tooltip" msgstr "Etichetele pe Tooltip" #: ../templates/chartify/settings.php:209 msgid "Below" msgstr "Sub" #: ../templates/chartify/settings.php:213 msgid "Float" msgstr "Flotant" #: ../templates/chartify/settings.php:219 msgid "Map Backround" msgstr "Fundal hartă" #: ../templates/chartify/settings.php:221 msgid "Hover" msgstr "Peste (hoover)" #: ../templates/chartify/settings.php:225 msgid "Map Hover Border" msgstr "Conturul trecerii peste hartă" #: ../templates/chartify/settings.php:230 msgid "Tooltip Fill Color" msgstr "" #: ../templates/chartify/settings.php:235 msgid "Tooltip Font Color" msgstr "" #: ../templates/chartify/settings.php:241 msgid "Chart Colors" msgstr "Culori diagrame" #: ../templates/chartify/settings.php:245 #, php-format msgid "Color for choice #%s" msgstr "Culoare pentru alegere #%s" #: ../templates/chartify/settings.php:246 #, php-format msgid "Highlight color for choice #%s" msgstr "Culoarea de evidenţiere pentru alegere #%s" #: ../templates/chartify/settings.php:252 #: ../templates/default/settings.php:135 #: ../templates/facebook-like/settings.php:111 #: ../templates/opinion/settings.php:153 #: ../templates/photo-contest/settings.php:133 #: ../templates/plaintext/settings.php:105 #: ../templates/this-or-that/settings.php:101 #: ../templates/video-contest/settings.php:130 msgid "Typography" msgstr "Tipografie" #: ../templates/chartify/settings.php:256 #: ../templates/default/settings.php:139 #: ../templates/facebook-like/settings.php:115 #: ../templates/opinion/settings.php:157 #: ../templates/photo-contest/settings.php:137 #: ../templates/plaintext/settings.php:109 #: ../templates/this-or-that/settings.php:105 #: ../templates/video-contest/settings.php:134 msgid "Line height" msgstr "Înălţime linie" #: ../templates/chartify/settings.php:261 #: ../templates/default/settings.php:144 #: ../templates/facebook-like/settings.php:120 #: ../templates/opinion/settings.php:162 #: ../templates/photo-contest/settings.php:142 #: ../templates/plaintext/settings.php:114 #: ../templates/this-or-that/settings.php:110 #: ../templates/video-contest/settings.php:139 msgid "Font Family" msgstr "Familie font" #: ../templates/chartify/settings.php:266 #: ../templates/default/settings.php:149 #: ../templates/facebook-like/settings.php:125 #: ../templates/opinion/settings.php:167 #: ../templates/photo-contest/settings.php:147 #: ../templates/plaintext/settings.php:119 #: ../templates/this-or-that/settings.php:115 #: ../templates/video-contest/settings.php:144 msgid "Font Size" msgstr "Marime text" #: ../templates/chartify/vote.php:35 ../templates/default/vote.php:35 #: ../templates/facebook-like/vote.php:25 ../templates/opinion/vote.php:33 #: ../templates/photo-contest/vote.php:32 ../templates/plaintext/vote.php:35 #: ../templates/this-or-that/vote.php:33 #: ../templates/video-contest/vote.php:39 msgid "Vote to see results" msgstr "Votează pentru a vedea rezultatele" #: ../templates/chartify/vote.php:37 ../templates/default/vote.php:37 #: ../templates/facebook-like/vote.php:27 ../templates/opinion/vote.php:35 #: ../templates/photo-contest/vote.php:34 ../templates/plaintext/vote.php:37 #: ../templates/this-or-that/vote.php:35 #: ../templates/video-contest/vote.php:41 msgid "Results" msgstr "Rezultate:" #: ../templates/default/results.php:24 ../templates/default/results.php:28 #: ../templates/facebook-like/results.php:14 #: ../templates/facebook-like/results.php:18 #: ../templates/opinion/results.php:21 ../templates/opinion/results.php:25 #: ../templates/photo-contest/results.php:21 #: ../templates/photo-contest/results.php:25 #: ../templates/plaintext/results.php:23 ../templates/plaintext/results.php:27 #: ../templates/this-or-that/results.php:21 #: ../templates/this-or-that/results.php:25 #: ../templates/video-contest/results.php:27 #: ../templates/video-contest/results.php:31 #, php-format msgid "%s Vote" msgid_plural "%s Votes" msgstr[0] "%s vot" msgstr[1] "%s voturi" msgstr[2] "%s voturi" msgstr[3] "%s voturi" msgstr[4] "%s voturi" #: ../templates/default/settings.php:115 #: ../templates/facebook-like/settings.php:85 #: ../templates/opinion/settings.php:128 #: ../templates/photo-contest/settings.php:117 #: ../templates/plaintext/settings.php:85 #: ../templates/video-contest/settings.php:114 msgid "Votes bar" msgstr "Bară de voturi" #: ../templates/default/settings.php:125 #: ../templates/facebook-like/settings.php:94 #: ../templates/photo-contest/settings.php:126 #: ../templates/plaintext/settings.php:95 #: ../templates/video-contest/settings.php:123 msgid "Bar color" msgstr "Bara de culori" #: ../templates/facebook-like/settings.php:99 #: ../templates/photo-contest/settings.php:70 #: ../templates/video-contest/settings.php:67 #, fuzzy msgid "Text color" msgstr "Culoare implicită" #: ../templates/opinion/settings.php:42 msgid "Maximum width" msgstr "" #: ../templates/opinion/settings.php:52 msgid "Color" msgstr "" #: ../templates/opinion/settings.php:103 #, fuzzy msgid "First button background" msgstr "Fundalul întrebării" #: ../templates/opinion/settings.php:109 #, fuzzy msgid "Seconf button background" msgstr "Fundalul întrebării" #: ../templates/opinion/settings.php:115 #, fuzzy msgid "First button color" msgstr "Culoarea întrebării" #: ../templates/opinion/settings.php:121 #, fuzzy msgid "Second button color" msgstr "Culoarea întrebării" #: ../templates/opinion/settings.php:132 #, fuzzy msgid "First bar color" msgstr "Bara de culori" #: ../templates/opinion/settings.php:137 #, fuzzy msgid "Second bar color" msgstr "Culoare contur" #: ../templates/opinion/settings.php:142 #, fuzzy msgid "First text color" msgstr "Culoarea textului mesajelor de atenționare" #: ../templates/opinion/settings.php:147 #, fuzzy msgid "Second text color" msgstr "Culoare contur" #: ../templates/photo-contest/settings.php:13 #: ../templates/video-contest/settings.php:10 msgid "Boxes per row" msgstr "" #: ../templates/photo-contest/settings.php:49 #: ../templates/video-contest/settings.php:46 #, fuzzy msgid "Choice boxes" msgstr "Opțiuni" #: ../templates/photo-contest/settings.php:65 #: ../templates/video-contest/settings.php:62 msgid "Image border width (px)" msgstr "" #: ../templates/this-or-that/results.php:32 #: ../templates/this-or-that/vote.php:26 msgid "OR" msgstr "" #: ../templates/this-or-that/settings.php:52 #, fuzzy msgid "Choice background" msgstr "Fundalul containerului"