TotalPoll 3 - en to fr translation catalogue (391 entries)

en: Invalid argument passed
fr: Argument invalide passé

en: Title
fr: Titre

en: Results Shortcode
fr: Shortcode de résultats

en: Total votes
fr: Total des votes

en: You need to <a href="%s">enter your Envato license key</a> in order to update TotalPoll.
fr: Vous devez <a href="%s">entrer votre clé de licence Envato</a> pour mettre à jour TotalPoll.

en: TotalPoll Extensions
fr: Extensions TotalPoll

en: TotalPoll Templates
fr: Modèles TotalPoll

en: Templates
fr: Modélès

en: TotalPoll Store
fr: Boutique TotalPoll

en: Store
fr: Boutique

en: TotalPoll Tools
fr: Outils TotalPoll

en: Tools
fr: Outils

en: TotalPoll About
fr: À propos de TotalPoll

en: About
fr: À propos

en: TotalPoll Update
fr: Mises à jour de TotalPoll

en: Update
fr: Mise à jour

en: TotalPoll Support Center
fr: Centre de support TotalPoll

en: Support / Help
fr: Aide / Support

en: Previous
fr: Précédent

en: Next
fr: Suivant

en: Done
fr: Terminé

en: Welcome!
fr: Bienvenue!

en: You can access to your polls and TotalPoll features from this menu.
fr: Vous pouvez accéder à vos sondages et aux fonctionnalités de TotalPoll depuis ce menu.

en: New poll
fr: Nouveau sondage

en: You can create your first poll from this page.
fr: Vous pouvez créer votre premier sondage depuis cette page.

en: From this page you can manage TotalPoll extensions.
fr: Vous pouvez organiser les extensions de TotalPoll depuis cette page.

en: From this page you can manage manage TotalPoll templates.
fr: Vous pouvez organiser les modèles de TotalPoll depuis cette page.

en: Extend TotalPoll functionality and appearance with premium extensions and templates.
fr: Rajouter des fonctionnalités à TotalPoll avec ses modèles et extensions premium.

en: Tools for importing, exporting and migrating polls.
fr: Des outils pour importer, exporter et émigrer les sondages.

en: Receive updates by activating TotalPoll via Envato license key.
fr: Recevez les mises à jour en activant la clé de licence Envato.

en: Visit this page if you need any help with TotalPoll.
fr: Visitez cette page si vous avez besoin d'aide.

en: First things first, let's give the poll a title i.e. Favorite colors.
fr: Pour commencer, donnons au sondage un nom, par exemple: couleur favorite.

en: And of course a question i.e. What is your favorite colors.
fr: Et une question, par exemple: quelle est votre couleur favorite.

en: Choices
fr: Choix

en: Now let's introduce poll choices i.e. Red, green and blue.
fr: Maintenant rajoutons les réponses au sondages, par exemple: Rouge, vert et bleu.

en: Bulk insertion
fr: Insertion en vrac

en: Protip: Use bulk insertion when you have already a list of choices.
fr: Protip: Utilisez l'insertion en vrac uniquement si vous avez déjà une liste de choix.

en: Set limitations to match your needs.
fr: Mettez des limitations pour que le sondage correspond à vos besoins.

en: Results
fr: Résultats

en: Change results settings to match your needs.
fr: Changez les paramètres des résultats pour qu'ils correspondent à vos besoins.

en: Change choices settings to match your needs.
fr: Changez les paramètres des choix pour qu'ils correspondent à vos besoins.

en: Custom fields
fr: Champs personnalisés

en: You can manage custom fields from this tab.
fr: Vous pouvez organiser un champ personnalisé depuis cet onglet.

en: And polish poll's appearance from this one.
fr: Astiquer l'apparence de ce sondage depuis cet onglet.

en: Screens
fr: Écran

en: Set a "thank you" or "welcome" message from this tab.
fr: Mettez un message depuis cette page.

en: Statistics
fr: Statistiques

en: Browse the statistics from this tab.
fr: Voyez les statistiques depuis cet onglet.

en: Logs
fr: Registres

en: You can also browse the logs from this tab.
fr: Vous pouvez aussi ouvrir le registre depuis cet onglet.

en: Submissions
fr: Soumissions

en: Lastly, the submissions from this one.
fr: Et pour finir, vous pouvez voir les soumissions depuis cet onglet.

en: Paste this shortcode anywhere to embed the poll.
fr: Collez ce code n'importe où pour y mettre le sondage.

en: Publish
fr: Publier

en: You are almost done! Now It's time to publish the poll.
fr: Vous avez presque fini! Il est temps de publier le sondage.

en: Reset votes
fr: Réinitialiser les votes

en: You can use this button to reset choices votes to 0. You can also set votes manually from "votes" field underneath.
fr: Vous pouvez utiliser ce bouton pour réinitialiser les votes à 0. Vous pouvez aussi mettre les votes manuellement depuis le champ "votes" ci-dessous.

en: Thank you!
fr: Merci!

en: By now you are familiar with the basics of TotalPoll. Thank you for your time! If you need any help, please don't hesitate to visit our <a href="%s">support center</a>.
fr: A présent, vous êtes familier avec les bases de TotalPoll. Merci pour votre temps! Si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à visiter notre <a href="%s">centre de support</a>.

en: Are you sure?!
fr: Êtes vous sûr?

en: Changing the current template requires a page reload. All changes will be saved now. Are you sure?
fr: Changer le modèle requiert le rechargement de la page. Tous les changements seront sauvegardés désormais. Êtes vous sûr?

en: Status
fr: Staut

en: Time
fr: Temps

en: Platform
fr: Plateforme

en: Browser
fr: Navigateur

en: Details
fr: Détails

en: User agent
fr: Agent utilisateur

en: Accepted
fr: Accepté

en: Denied
fr: Refusé

en: Browse
fr: Naviguer

en: There are no logs.
fr: Il n'y a pas de registre.

en: First
fr: Premier

en: Last
fr: Dernier

en: One log | %s logs
fr[0]: Un registre
fr[1]: %s registres

en: Download
fr: Télécharger

en: or
fr: ou

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: Month
fr: Mois

en: Year
fr: Année

en: Platforms
fr: Plateformes

en: Choice
fr: Choix

en: Insufficient data to analyze.
fr: Pas assez d'éléments pour analyser.

en: Votes over the last 30 days of activity
fr: Votes des 30 derniers jours

en: Votes casted
fr: Votes rentrés

en: Votes casted today
fr: Votes rentrés aujourd'hui

en: Votes casted this week
fr: Votes rentrés cette semaine

en: Votes casted this month
fr: Votes rentrés ce mois-ci

en: Votes over months
fr: Votes sur le mois

en: Votes over years
fr: Votes dans l'année

en: Browsers
fr: Navigateurs

en: Print
fr: Imprimer

en: There are stored submissions, but custom fields must be present to browse them.
fr: Il existe des soumissions stockées, mais les champs personnalisés doivent être présent pour les ouvrir.

en: There are no submissions.
fr: Il n'y a aucune soumission.

en: One submission | %s submissions
fr[0]: Une soumission
fr[1]: %s Soumissions

en: TotalPoll will synchronize votes between translations automatically. Therefore, choices must be in the exact order across all translations.
fr: TotalPoll syncronisera les votes entre traductions automatiquement. Pour cette raison, les choix doivent être dans l'ordre exact à travers toutes les traductions.

en: Text
fr: Texte

en: Video
fr: Vidéo

en: Rich
fr: Riche

en: One choice per line.
    Red
    Green
    Blue
fr: Un choix par ligne.
    Rouge
    Vert
    Bleu

en: Import
fr: Importer

en: Choice label
fr: Label de choix

en: Full audio url
fr: Url Audio complète

en: Choice full audio url
fr: Url de l'audio (complet)

en: Upload
fr: Télécharger

en: Thumbnail audio url
fr: Url de l'image de mignature

en: Choice thumbnail audio url
fr: Url de mignature

en: Available sizes
fr: Tailles disponibles

en: Upload image first
fr: Télécharger l'image d'abord

en: Remove
fr: Supprimer

en: Choice visibility
fr: Choix visibilité

en: Choice content
fr: Contenu de choix

en: Full image url
fr: Url de l'image complète

en: Choice full image url
fr: Url de l'image (complet)

en: Thumbnail image url
fr: Url de l'image de mignature

en: Choice thumbnail image url
fr: Url de l'image de mignature

en: Full video url
fr: Url de la vidéo (complet)

en: Choice full video url
fr: Url de la vidéo (complet)

en: Thumbnail video url
fr: Url de la mignature de la vidéo

en: Choice thumbnail video url
fr: Choix de l'url de la mignature de la vidéo

en: Checkbox
fr: Case à cocher

en: Name
fr: Nom

en: Field name
fr: Nom du champ

en: Field label
fr: Label du champ

en: option_key : Option label
fr: option_key : Option du label

en: Option per line.
fr: Option par ligne.

en: Default values
fr: Valeurs par défaut

en: Default value per line.
fr: Valeur par défaut par ligne.

en: Filled (required)
fr: Remplis (nécessaire)

en: Field CSS classes
fr: CSS Classes de champ

en: Field classes
fr: Classes de champ

en: Label CSS classes
fr: CSS Classes de label

en: Label classes
fr: Classes de label

en: Template
fr: Modèle

en: Field template
fr: Modèle de champ

en: %label% for field label.
fr: %label% pour le label.

en: %field% for field input.
fr: %field% pour le champ.

en: Select
fr: Sélectionner

en: Allow multiple values
fr: Permettre de multiples valeurs

en: Include in statistics
fr: Inclure en statistique

en: Basic
fr: Basique

en: Default value
fr: Valeur par défaut

en: Field default
fr: Champ par défaut

en: This field value must be unique in submissions table.
fr: Cette valeur de champ doit être unique dans le tableau des soumissions.

en: Filter by list
fr: Filtrer par liste

en: List
fr: Liste

en: Word per line.
fr: Mots par ligne

en: "+" before word means white-listed.
fr: "+" avant les mots signifie liste-blanche.

en: "-" before word means black-listed.
fr: "-" avant les mots signifie liste-noire.

en: "*" means wildcard.
fr: "*" Montre un caractère de remplacement.

en: Regular expression
fr: Expressions régulières

en: Must be a valid regular expression.
fr: Cela doit être une expression régulière valide.

en: Comparison
fr: Comparaison

en: Must match
fr: Doit correspondre

en: Must not match
fr: Ne doit pas correspondre

en: Text area
fr: Zone de texte

en: Rows
fr: Lignes

en: Field rows
fr: Les lignes de champ

en: This poll was created with prior version of TotalPoll. Please <a href="%s">migrate your polls</a>.
fr: Ce sondage a été créé avec la version antérieure de TotalPoll. S'il vous plaît <a href="%s">migrer vos sondages</a> .

en: Poll
fr: Sondage

en: Settings
fr: Paramètres

en: Minimum selection
fr: Sélection minimum

en: The minimum number of choices to be sent.
fr: Le nombre minimal de choix à envoyer.

en: Maximum selection
fr: Sélection maximum

en: The maximum number of choices to be sent.
fr: Le nombre maximum de choix à envoyer.

en: 0 means unlimited.
fr: 0 signifie illimité.

en: Choices per page
fr: Choix par page

en: Order choices
fr: Ordre des choix

en: Heads up! Enabling this along with pagination can cause performance issues.
fr: Attention ! Activer ceci avec la pagination peut causer des problèmes de performance.

en: Order by
fr: Ordre par

en: Random
fr: Aléatoire

en: Order direction
fr: Direction de l'ordre

en: The order direction (ascending or descending).
fr: Direction de l'ordre.

en: Ascending
fr: Ascendant

en: Descending
fr: Descendant

en: Allow user submissions
fr: Permettre la soumission d'utilisateur

en: Hide new submissions for moderation
fr: Cacher les nouvelles soumissions pour la modération

en: (Not Activated)
fr: (Inactif)

en: (Not Compatible)
fr: (Incompatible)

en: Set current settings as defaults
fr: Définir les paramètres actuels comme valeurs par défaut

en: Reset settings to defaults
fr: Réinitialiser les paramètres par défaut

en: Block re-vote by Cookies
fr: Bloquer les re-votes par Cookies

en: Advanced
fr: Avancé

en: 0 means permanent.
fr: 0 signifie permanent.

en: Block re-vote by IP
fr: Bloquer les re-votes par IP

en: Filter list
fr: Liste de filtre

en: Filter IPs by the following list.
fr: Filtrer par liste.

en: IP Per line.
fr: IP par ligne.

en: "+" before IP means white-listed / "-" means black-listed / "*" means wildcard
fr: Une IP avec un "+" est sur la liste blanche / "-" sur la liste noire / "*" caractère de remplacement

en: Require membership
fr: Appartenance requise

en: Membership type
fr: Type d'appartenance

en: The membership type that can vote.
fr: Type d'appartenance.

en: Hold Control/Command for multiple selection.
fr: Tenir Control/Command pour la sélection multiple.

en: Require reCaptcha
fr: ReCaptcha requis

en: Site Key
fr: Clé du site

en: Secret Key
fr: Clé secrète

en: Limit by quota
fr: Limite par quota

en: Limit by date
fr: Limite par date

en: Start date
fr: Date de commencement

en: End date
fr: Date de fin

en: Regenerate poll unique ID
fr: Générer une ID unique

en: Current:
fr: Actuel:

en: Enable logs
fr: Autoriser les registres

en: Heads up! Statistics are based on logs.
fr: Attention! Les statistiques sont basées sur les registres.

en: Require vote
fr: Vote requis

en: Order results
fr: Ordre des résultats

en: Hide results
fr: Cacher les résultats

en: Until reaching
fr: Jusqu'à atteindre

en: Results content
fr: Contenu des résultats

en: Results fragments
fr: Fragments des résultats

en: Percentages
fr: Pourcentages

en: Before voting
fr: Avant de voter

en: After voting
fr: Après avoir voté

en: Could not access filesystem.
fr: Impossible d'accéder au filesystem.

en: Filesystem error.
fr: Erreur du filesystem.

en: Could not fully remove the extension(s) %s.
fr: N'a pas pu retirer toutes l'/les extension(s) %s.

en: Upload package
fr: Téléchargement du package

en: The package is at the latest version.
fr: Le package est à jour.

en: Update package not available.
fr: Mises à jour indisponibles.

en: Downloading update from <span class="code">%s</span>&#8230;
fr: Téléchargement d'une mise à jour depuis <span class="code">%s</span>&#8230;

en: Unpacking the update&#8230;
fr: Déballage de la mise à jour...

en: Removing the old version of the package&#8230;
fr: Suppression de l'ancien package...

en: Could not remove the old package.
fr: Impossible de supprimer l'ancien package.

en: Packages updated successfully.
fr: Package parfaitement mis à jour.

en: Install package not available.
fr: L'installation est indisponible pour le moment.

en: Unpacking the package&#8230;
fr: Déballage du package...

en: Installing the package&#8230;
fr: Installation du package...

en: Downloading install package from <span class="code">%s</span>&#8230;
fr: Téléchargement de l'installation du package depuis <span class="code">%s</span>&#8230;

en: The package contains no files.
fr: Le package ne contient aucun fichiers.

en: Package install failed.
fr: Installation échouée.

en: Package installed successfully.
fr: Installation réussie.

en: Successfully installed the package <strong>%1$s %2$s</strong>.
fr: Installation du package <strong>%1$s %2$s</strong> réussie.

en: Preparing to install <strong>%1$s %2$s</strong>&#8230;
fr: Préparation de l'installation du package <strong>%1$s %2$s</strong>&#8230;

en: The template is missing the <code>template.php</code> stylesheet.
fr: Le modèle manque la feuille de style <code>template.php</code>.

en: The <code>template.php</code> doesn't contain a valid template header.
fr: Le modèle ne contient pas une entête valide.

en: The template is missing the <code>%s</code> file.
fr: Le modèle n'a pas le fichier <code>%s</code>.

en: The <code>template.php</code> file doesn't contain the minimum required version.
fr: Le fichier template.php ne contient pas la version minimale requise.

en: This template requires TotalPoll version %s or higher
fr: Ce modèle requiert la version %s ou plus

en: The extension is missing the <code>extension.php</code> essential file.
fr: L'extension n'a pas le fichier essentiel extension.php.

en: The <code>extension.php</code> file doesn't contain a valid extension header.
fr: Le fichier extension.php ne possède pas une entête valide.

en: The <code>extension.php</code> file doesn't contain the minimum required version.
fr: Le fichier extension.php ne contient pas la version minimale requise.

en: This extension requires TotalPoll version %s or higher
fr: Cette extension demande la version %s ou plus

en: Return to Templates
fr: Retourner aux modèles

en: Return to extensions
fr: Retourner aux extensions

en: User friendly
fr: Facile à utiliser

en: With TotalPoll, you can now create polls within 60 seconds! Its user friendly interface was expertly designed to make poll creation hassle-free.
fr: Avec TotalPoll vous pouvez créer des sondages en moins de 60 secondes! Son interface simple a été conçue spécialement à cet effet.

en: Overall performance
fr: Performance en générale

en: TotalPoll was developed with performance in mind! It functions without a glitch with WordPress.
fr: TotalPoll a été développé avec soin et est très bien optimisé! Fonctionne sans aucun problème avec WordPress.

en: Customization
fr: Personnalisation

en: Do you need “Welcome message” or “Thank you message”? We have got your back! With over 5 customization settings, you definitely have the total control.
fr: Avez-vous besoin d'un "message de bienvenue" ou d'un "message de remerciement" ? nous avons 5 paramètres de personnalisation, vous avez le contrôle total.

en: Collecting additional information from voters has never been that easy. With our unique 5 different field types, you can absolutely collect everything.
fr: Collecter les informations additionnelles des votants n'a jamais été aussi simple. Avez nos 5 différents champs, vous pouvez tout collecter.

en: Regular vote tracking has been made easy. You can now track votes daily, weekly and monthly. Even, you can track custom field values with votes.
fr: Le mode de traçage régulier est simple. Vous pouvez désormais suivre les votes d'une façon quotidienne, hebdomadaire ou mensuelle. De plus, vous pouvez suivre des valeurs personnalisées avec les votes.

en: The extensibility of TotalPoll makes such extensions and templates possible. Developers can certainly make TotalPoll a step further to suit your needs.
fr: L’extensibilité de TotalPoll ouvre beaucoup d'opportunité. Les développeurs peuvent certainement faire un pas de plus pour convenir à vos besoins.

en: SEO Friendly
fr: Convivial SEO

en: Search Engine Optimization is a very key factor for every website. Thus, TotalPoll makes polls more search-engine friendly in order to get more search traffic.
fr: SEO (Search Engine Optimization) est un facteur clé pour tous les sites web. De plus, TotalPoll rend les sondages plus simple à trouver sur un moteur de recherche.

en: With Totalpoll, you gain more engagement with an optimal viewing experience for your visitors. And your polls will always look amazing whether in a laptop, tablet or a smartphone.
fr: Avec Totalpoll, vous gagnez plus d'engagement avec une expérience visuelle optimale pour vos visiteurs. Vos sondages seront toujours une belle apparence que ce soit dans un ordinateur portable, une tablette ou un smartphone.

en: Voting limitations
fr: Limitation de vote

en: The ability of Totalpoll to reduce votes and results makes it easy for you to specify conditions under which visitors can vote in a poll or see its results.
fr: TotalPoll vous permet de réduire les votes et les résultats pour vous aider à spécifier les conditions; quel visiteur peut voter ou qui peut voir les résultats.

en: Polls import
fr: Importations des sondages

en: Are you planning to switch? You can migrate from WP-Polls and YOP polls easily (and many more plugins are coming).
fr: Vous pensez à changer ? Vous pouvez émigrer vos sondages depuis WP-Polls et YOP polls facilement.

en: Give your polls more attraction with Text, Image, Video, Audio, Short code or even HTML.
fr: Donnez à vos sondages des images, du son, des vidéo, un shortcode ou même de HTML.

en: Trace back every vote, with an informative log to identify any cheating attempts.
fr: Traque tous les votes, avec un registre informatif pour identifier n'importe quelle tentative de triche.

en: Make your polls look compelling with customized templates from our store.
fr: Embellissez votre sondage avec des modèles personnalisés depuis notre magasin.

en: Take TotalPoll’s functionality a step further with powerful extensions from our store.
fr: Les fonctionnalités de TotalPoll sont infinies avec les extensions depuis notre magasin.

en: Integration
fr: Intégration

en: Totalpoll integrates your polls everywhere like with a short code, widget or even a direct link.
fr: TotalPoll intègre vos sondages n'importe où avec un shortcode, un widget ou un lien direct.

en: 3rd-party Compatibility
fr: Compatibilité tierces

en: TotalPoll is compatible with other plugins like WPML, ACF, WP SUPER CACHE and Others.
fr: TotalPoll est compatible avec d'autres plugins tel que WPML, ACF, WP SUPER CACHE et autres.

en: <code>TP_Template</code> can be used now as a prototype for templates.
fr: TP_template peut être utilisé comme un prototype pour les modèles.

en: <code>TP_Extension</code> can be used now as a prototype for extensions.
fr: TP_extension peut être utilisé comme prototype pour les extensions.

en: Fields
fr: Champs

en: <code>TP_Field</code> can be used now as a prototype for custom fields.
fr: TP_field peut être utilisé comme prototype pour les champs personnalisés.

en: <code>TP_HTML</code> is used for HTML manipulation and generation.
fr: TP_HTML est utilisé pour la génération et la manipulation HTML.

en: <code>TP_Poll</code> is the main class for poll manipulation and rendering.
fr: <code>TP_Poll</code> est la classe principale pour la manipulation et le rendu de sondages.

en: Request
fr: Requête

en: <code>TP_Request</code> is used to handle TotalPoll requests.
fr: TP_request est utilisé pour traiter les requêtes de TotalPoll.

en: Welcome to
fr: Bievenue à

en: Thank you for using TotalPoll! This update brings several improvements and new features along with fixes of known bugs.
fr: Merci d'utiliser TotalPoll! Cette mise à jour apporte quelques améliorations et de nouvelles fonctionnalités ainsi que des corrections de bugs connus..

en: What’s New
fr: Quoi de neuf

en: Under the Hood
fr: En dessous de la capuche

en: Credits
fr: Crédits

en: Testimonials
fr: Témoignages

en: Go to Polls
fr: Aller vers les sondages

en: Select bulk action
fr: Sélectionner l'action vrac

en: Bulk Actions
fr: Action en vrac

en: Activate
fr: Activer

en: Deactivate
fr: Désactiver

en: Delete
fr: Supprimer

en: Apply
fr: Appliquer

en: Select All
fr: Tout sélectionner

en: Open this file in the Plugin Editor
fr: Ouvrir ce fichier dans l'éditeur de plugin

en: Edit
fr: Modifer

en: Requires
fr: Requérir

en: By
fr: Par

en: Extension page
fr: Page d'extension

en: No extensions. Browse the <a href="%s">store</a>.
fr: Aucune extension. Visitez <a href="%s">la boutique</a>.

en: If you have an extension in a .zip format, you may install it by uploading it here.
fr: Si vous avez une extension en format .zip, vous pouvez l'installer en la téléchargeant ici.

en: Install Now
fr: Installer

en: Refresh (new purchases)
fr: Rafraîchir (nouvelles achats)

en: Free!
fr: Gratuit!

en: %s Downloads
fr: %s Téléchargements

en: Update to %s
fr: Mettre à jour vers %s

en: Installed
fr: Installé

en: Install
fr: Installer

en: Requires %s
fr: Requérir %s

en: Get it
fr: Obtenez le

en: Buy now
fr: Acheter maintenant

en: Support Center
fr: Centre de support

en: What can we help you with?
fr: Ce que nous pouvons vous aider avec ?

en: Use common keywords for best results.
fr: Utilisez des mots clés communs pour les meilleurs résultats.

en: Check our knowledge base.
fr: Regardez notre base de connaissance.

en: Have a question? Read the FAQs.
fr: Une question? Lisez la FAQ.

en: Open a support ticket.
fr: Ouvrir un ticket de support.

en: Please attach the following information when you open a new ticket.
fr: Rajoutez les informations suivantes lorsque vous ouvrez un ticket.

en: Template page
fr: Page modèle

en: No templates. Browse the <a href="%s">store</a>.
fr: Aucun modèle. Visitez <a href="%s">la boutique</a>.

en: If you have a template in a .zip format, you may install it by uploading it here.
fr: Si vous avez un modèle en format .zip, vous pouvez l'installer en le téléchargeant ici.

en: Polls have been migrated successfully.
fr: Sondages émigrés avec succès.

en: The cache has been purged.
fr: La cache a été purgé.

en: %d Polls to migrate from YOP-Polls
fr: %d Sondages à migrer depuis YOP-Polls

en: %d Polls to migrate from WP-Polls
fr: %d Sondages à migrer depuis WP-Polls

en: %d Polls to migrate from TotalPoll
fr: %d Sondages à migrer depuis TotalPoll

en: Purge cache
fr: Purger le cache

en: %d Polls to export
fr: %d Sondages à exporter

en: Import polls
fr: Importer des sondages

en: You are currently receiving updates!
fr: Vous être en train de recevoir la nouvelle mise à jour!

en: Thank you for activating TotalPoll.
fr: Merci d'avoir activé TotalPoll.

en: Updates
fr: Mises à jour

en: Do you want to receive updates when released?
fr: Voulez-vous recevoir les mise à jour à leur sortie?

en: Please enter your Envato license key.
fr: Entrez votre clé de licence Envato.

en: The submitted license key isn't valid. Please check it.
fr: La clé n'est pas valide. Réessayez.

en: Activate now!
fr: Activer maintenant!

en: Tips, tutorials and useful WordPress resources.
fr: Astuces, tutoriels et des ressources WordPress utiles.

en: Thank you for installing TotalPoll Pro! We're excited to share tips and tutorials with you to make the most of TotalPoll. Subscribe now and you will receive a tip everyday for a week plus a 20% discount coupon to use in our store.
fr: Merci d'avoir installé TotalPoll Pro! Nous sommes excité de partager nos tutoriels et nos astuces avec vous. Abonnez vous et vous recevrez une astuce chaque semaine en plus d'un coupon de réduction de 20% à utiliser dans notre boutique.

en: Enter your email here.
fr: Entrez votre email ici.

en: Count me in the <a href="%s" target="_blank">weekly newsletter</a>.
fr: Comptez moi dans <a href="%s">la newsletter hebdomadaire</a>.

en: No, thank you
fr: Non merci

en: Subscribe
fr: S'abonner

en: Keep in touch with us!
fr: Rester en contact avec nous !

en: All
fr: Tout

en: Could not fully remove the template(s) %s.
fr: N'a pas pu retirer tous les modèles %s.

en: You cannot vote again in this poll.
fr: Vous ne pouvez pas voter une seconde fois.

en: You have to vote for at least one choice. | You have to vote for at least %d choices.
fr[0]: Vous devez choisir au moins un choix.
fr[1]: Vous devez choisir au moins %d choix

en: You cannot vote for more than one choice. | You cannot vote for more than %d choices.
fr[0]: Vous ne pouvez pas choisir plus d'un choix.
fr[1]: Vous ne pouvez pas choisir plus de %d choix

en: You have entered an invalid captcha code.
fr: Le code captcha est invalide.

en: You cannot vote because the quota has been exceeded.
fr: Vous ne pouvez pas voter parce que le quota a excédé .

en: You cannot see results before voting.
fr: Vous ne pouvez pas voir les résultats avant d'avoir voté.

en: You cannot vote because this poll has not started yet.
fr: Vous ne pouvez pas voter car ce sondage n'a pas encore commencé.

en: You cannot vote because this poll has been completed.
fr: Vous ne pouvez pas voter parce que le sondage est terminé.

en: You cannot vote because this poll is not available in your region.
fr: Vous ne pouvez pas voter car ce sondage n'est pas disponible dans votre région.

en: You cannot vote because you have insufficient rights.
fr: Vous n'avez pas les droits nécessaires pour voter.

en: You cannot vote because you are a guest, please <a href="%s">sign in</a> or <a href="%s">register</a>.
fr: Vous ne pouvez pas voter parce que vous êtes un invité, <a href="%s">connectez vous</a> ou <a href="%s">inscrivez vous</a>.

en: Other
fr: Autre

en: Polls
fr: Sondages

en: Add New
fr: Ajouter

en: Add New Poll
fr: Ajouter nouveau sondage

en: Edit Poll
fr: Modifier le sondage

en: New Poll
fr: Nouveau sondage

en: All Polls
fr: Tous les sondages

en: View Poll
fr: Voir les sondages

en: Search Polls
fr: Rechercher les sondages

en: No polls found
fr: Aucun sondages trouvés

en: No polls found in Trash
fr: Aucun sondages dans la poubelle

[ctx: slug]
en: poll
fr: sondage

[ctx: slug]
en: polls
fr: sondages

en: Poll updated. <a href="%s">View poll</a>
fr: Sondage mis à jour. <a href="%s">Voir le sondage</a>

en: Custom field updated.
fr: Champ personnalisé mis à jour.

en: Custom field deleted.
fr: Champ personnalisé supprimé.

en: Poll updated.
fr: Sondage mis à jour.

en: Poll restored to revision from %s
fr: Sondage restauré à la révision de %s

en: Poll published. <a href="%s">View poll</a>
fr: Sondage publié. <a href="%s">Voir le sondage</a>

en: Poll saved.
fr: Sondage sauvegardé.

en: Poll submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview poll</a>
fr: Sondage soumis. <a target="_blank" href="%s">Aperçu du sondage</a>

en: Poll scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview poll</a>
fr: Sondage prévu pour le <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Aperçu du sondage</a>

en: Poll draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview poll</a>
fr: Projet de sondage mis à jour. <a target="_blank" href="%s">Aperçu du sondage</a>

en: Previous page
fr: Page précédente

en: Next page
fr: Page suivante

en: Vote
fr: Voter

en: Back
fr: Retour

en: Proceed
fr: Poursuivre

en: %label% field does not contain a valid email.
fr: Le champ %label% ne contient pas d'email valide.

en: %label% field is required.
fr: Le champ %label% est requis.

en: %label% field does not contain a valid value.
fr: Le champ %label% ne contient pas une valeur valide.

en: %label% field does not support multiple values.
fr: le champ %label% ne supporte pas les valeurs multiples.

en: %label% has been used before.
fr: %label% a déjà été utilisé auparavant.

en: %label% field is not valid.
fr: Le champ %label% n'est pas valide.

en: You cannot vote because %s field is not allowed.
fr: Vous ne pouvez pas voter car %s champ n'est pas permit.

en: Poll - TotalPoll
fr: Sondage - TotalPoll

en: Poll widget
fr: Widget du sondage

en: Title:
fr: Titre:

en: Latest Poll - TotalPoll
fr: Dernier sondage - TotalPoll

en: Random Poll - TotalPoll
fr: Sondage aléatoire -TotalPoll
