msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TotalPoll 3\n" "POT-Creation-Date: 2016-08-11 10:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-11 10:59+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: MisqTech \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.8\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__;esc_html__;esc_html_e;_n;_x;_ex;_nx;_n:1,2;" "esc_attr_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: templates\n" #: includes/admin/ajax.php:44 includes/admin/ajax.php:53 #: includes/admin/ajax.php:78 includes/admin/ajax.php:87 msgid "Invalid argument passed" msgstr "Ungültiges Argument übergeben" #: includes/admin/bootstrap.php:163 includes/admin/bootstrap.php:399 msgid "Title" msgstr "Titel" #: includes/admin/bootstrap.php:164 includes/admin/bootstrap.php:516 #: includes/admin/editor/actions.php:6 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: includes/admin/bootstrap.php:165 msgid "Results Shortcode" msgstr "Ergebnis-Shortcode:" #: includes/admin/bootstrap.php:166 msgid "Total votes" msgstr "Stimmen insgesamt" #: includes/admin/bootstrap.php:167 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:31 #: includes/admin/editor/settings/choices.php:82 #: includes/admin/editor/settings/results.php:52 msgid "Date" msgstr "Datum" #: includes/admin/bootstrap.php:191 #, php-format msgid "" "You need to enter your Envato license key in order to " "update TotalPoll." msgstr "" "Du musst Geben Sie Ihren Lizenzschlüssel von Envato ein , " "um TotalPoll zu aktualisieren." #: includes/admin/bootstrap.php:285 msgid "TotalPoll Options" msgstr "" #: includes/admin/bootstrap.php:285 #: includes/admin/editor/custom-fields/checkbox.php:74 #: includes/admin/editor/custom-fields/radio.php:68 #: includes/admin/editor/custom-fields/select.php:68 #: includes/admin/partials/options-panel.php:2 msgid "Options" msgstr "Optionen" #: includes/admin/bootstrap.php:286 msgid "TotalPoll Extensions" msgstr "TotalPoll Erweiterungen" #: includes/admin/bootstrap.php:286 includes/admin/bootstrap.php:366 #: includes/admin/pages/about.php:77 includes/admin/pages/about.php:99 #: includes/admin/pages/extensions.php:59 includes/admin/pages/store.php:30 msgid "Extensions" msgstr "Erweiterungen" #: includes/admin/bootstrap.php:287 msgid "TotalPoll Templates" msgstr "TotalPoll Vorlagen" #: includes/admin/bootstrap.php:287 includes/admin/bootstrap.php:371 #: includes/admin/pages/about.php:72 includes/admin/pages/about.php:95 #: includes/admin/pages/store.php:27 includes/admin/pages/templates.php:59 msgid "Templates" msgstr "Vorlagen" #: includes/admin/bootstrap.php:288 msgid "TotalPoll Store" msgstr "TotalPoll Store" #: includes/admin/bootstrap.php:288 includes/admin/bootstrap.php:376 #: includes/admin/pages/store.php:23 msgid "Store" msgstr "Store" #: includes/admin/bootstrap.php:289 msgid "TotalPoll Tools" msgstr "TotalPoll Werkzeuge" #: includes/admin/bootstrap.php:289 includes/admin/bootstrap.php:381 #: includes/admin/pages/tools.php:44 msgid "Tools" msgstr "Werkzeuge" #: includes/admin/bootstrap.php:290 msgid "TotalPoll About" msgstr "TotalPoll über" #: includes/admin/bootstrap.php:290 msgid "About" msgstr "Über" #: includes/admin/bootstrap.php:291 msgid "TotalPoll Update" msgstr "TotalPoll Aktualisierung" #: includes/admin/bootstrap.php:291 includes/admin/bootstrap.php:386 msgid "Update" msgstr "Aktualisieren" #: includes/admin/bootstrap.php:292 msgid "TotalPoll Support Center" msgstr "TotalPoll Hilfecenter" #: includes/admin/bootstrap.php:292 includes/admin/bootstrap.php:391 msgid "Support / Help" msgstr "Unterstützung / Hilfe" #: includes/admin/bootstrap.php:317 includes/admin/editor.php:107 msgid "Are you sure?!" msgstr "Sind Sie sicher?" #: includes/admin/bootstrap.php:318 includes/admin/editor.php:109 msgid "" "Changing the current template requires a page reload. All changes will be " "saved now. Are you sure?" msgstr "" "Ändern der aktuellen Vorlage erfordert ein Neuladen der Seite. Alle " "Änderungen werden jetzt gespeichert. Sind Sie sicher?" #: includes/admin/bootstrap.php:346 includes/admin/editor/browse/logs.php:115 #: includes/admin/editor/browse/submissions.php:84 msgid "Previous" msgstr "Zurück" #: includes/admin/bootstrap.php:347 includes/admin/editor/browse/logs.php:118 #: includes/admin/editor/browse/submissions.php:87 msgid "Next" msgstr "Nächste" #: includes/admin/bootstrap.php:348 msgid "Done" msgstr "Fertig" #: includes/admin/bootstrap.php:356 msgid "Welcome!" msgstr "Willkommen!" #: includes/admin/bootstrap.php:357 msgid "You can access to your polls and TotalPoll features from this menu." msgstr "Hier können Sie auf Ihre Umfragen und TotalPoll-Funktionen zugreifen." #: includes/admin/bootstrap.php:361 msgid "New poll" msgstr "Neue Umfrage" #: includes/admin/bootstrap.php:362 msgid "You can create your first poll from this page." msgstr "Hier können Sie Ihre erste Umfrage erstellen." #: includes/admin/bootstrap.php:367 msgid "From this page you can manage TotalPoll extensions." msgstr "Hier können Sie die TotalPoll Erweiterungen verwalten." #: includes/admin/bootstrap.php:372 msgid "From this page you can manage manage TotalPoll templates." msgstr "Hier können Sie die TotalPoll Vorlagen verwalten." #: includes/admin/bootstrap.php:377 msgid "" "Extend TotalPoll functionality and appearance with premium extensions and " "templates." msgstr "" "TotalPoll Funktionalität und das Aussehen mit Premium Erweiterungen und " "Vorlagen erweitern." #: includes/admin/bootstrap.php:382 msgid "Tools for importing, exporting and migrating polls." msgstr "Werkzeuge für den Import, Export und Migration." #: includes/admin/bootstrap.php:387 msgid "Receive updates by activating TotalPoll via Envato license key." msgstr "" "Erhalten Sie Aktualiserungen, indem Sie TotalPoll über Envato " "Lizenzschlüssel aktivieren." #: includes/admin/bootstrap.php:392 msgid "Visit this page if you need any help with TotalPoll." msgstr "Besuchen Sie diese Seite, wenn Sie Hilfe mit TotalPoll brauchen." #: includes/admin/bootstrap.php:400 msgid "First things first, let's give the poll a title i.e. Favorite colors." msgstr "" "Zu erst geben wir der Umfarge einen Titel und wählen unsere Lieblingsfarben." #: includes/admin/bootstrap.php:408 includes/admin/editor/question.php:7 #: includes/admin/editor/question.php:8 msgid "Question" msgstr "Frage" #: includes/admin/bootstrap.php:409 msgid "And of course a question i.e. What is your favorite colors." msgstr "Und natürlich eine Frage, bspw.: Was ist Ihre Lieblingsfarbe?" #: includes/admin/bootstrap.php:417 includes/admin/bootstrap.php:453 #: includes/admin/editor.php:250 includes/admin/editor/browse/logs.php:34 #: includes/admin/editor/browse/logs.php:63 #: includes/admin/editor/browse/logs.php:98 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:62 #: includes/admin/editor/choices.php:7 includes/admin/editor/settings.php:77 #: includes/admin/pages/about.php:62 includes/classes/request.php:249 msgid "Choices" msgstr "Auswahl" #: includes/admin/bootstrap.php:418 msgid "Now let's introduce poll choices i.e. Red, green and blue." msgstr "" "Jetzt lassen Sie uns Auswahlmöglichkeiten hinzufügen, bspw.: rot, grün und " "blau." #: includes/admin/bootstrap.php:426 includes/admin/editor/choices.php:33 msgid "Bulk insertion" msgstr "Bulk einfügen" #: includes/admin/bootstrap.php:427 msgid "Protip: Use bulk insertion when you have already a list of choices." msgstr "" "Protip: Verwenden sie die Bulk-Funktion, wenn Sie bereits eine Liste mit " "Auswahlmöglichkeiten haben." #: includes/admin/bootstrap.php:435 includes/admin/editor/settings.php:67 msgid "Limitations" msgstr "Einschränkungen" #: includes/admin/bootstrap.php:436 msgid "Set limitations to match your needs." msgstr "Legen Sie Beschränkungen nach Ihren Vorgaben festanpassen." #: includes/admin/bootstrap.php:444 includes/admin/editor/settings.php:72 #: includes/admin/pages/options/expressions.php:41 #: includes/classes/template.php:499 msgid "Results" msgstr "Ergebnisse" #: includes/admin/bootstrap.php:445 msgid "Change results settings to match your needs." msgstr "Ändern Sie die Ergebniseinstellungen nach Ihren Vorgaben." #: includes/admin/bootstrap.php:454 msgid "Change choices settings to match your needs." msgstr "Ändern Sie Einstellungen an Ihren Vorgaben." #: includes/admin/bootstrap.php:462 includes/admin/editor/settings.php:82 #: includes/admin/pages/about.php:27 msgid "Custom fields" msgstr "Benutzerdefinierte Felder" #: includes/admin/bootstrap.php:463 msgid "You can manage custom fields from this tab." msgstr "Sie können benutzerdefinierte Felder in diesem Tab verwalten." #: includes/admin/bootstrap.php:471 includes/admin/editor/settings.php:87 msgid "Design" msgstr "Design" #: includes/admin/bootstrap.php:472 msgid "And polish poll's appearance from this one." msgstr "Und das design der Umfrage hier anpassen.." #: includes/admin/bootstrap.php:480 includes/admin/editor/settings.php:92 msgid "Screens" msgstr "Bildschirme" #: includes/admin/bootstrap.php:481 msgid "Set a \"thank you\" or \"welcome\" message from this tab." msgstr "" "Legen Sie ein \"Danke\" oder \"Begrüßung\" Nachricht von diesem Tab aus." #: includes/admin/bootstrap.php:489 includes/admin/editor/browse.php:16 #: includes/admin/editor/custom-fields/tabs.php:10 #: includes/admin/pages/about.php:32 msgid "Statistics" msgstr "Statistiken" #: includes/admin/bootstrap.php:490 msgid "Browse the statistics from this tab." msgstr "Schauen Sie sich die Statistiken auf diesem Tab an." #: includes/admin/bootstrap.php:498 includes/admin/editor/browse.php:21 #: includes/admin/editor/settings.php:97 includes/admin/pages/about.php:67 msgid "Logs" msgstr "Protokolle" #: includes/admin/bootstrap.php:499 msgid "You can also browse the logs from this tab." msgstr "Sie können auch die Protokolle über diesen Tab durchsuchen." #: includes/admin/bootstrap.php:507 includes/admin/editor/browse.php:26 msgid "Submissions" msgstr "Einsendungen" #: includes/admin/bootstrap.php:508 msgid "Lastly, the submissions from this one." msgstr "Zuletzt die Einsendungen aus diesem Tab." #: includes/admin/bootstrap.php:517 msgid "Paste this shortcode anywhere to embed the poll." msgstr "Fügen Sie diesen Shortcode überall ein, um die Umfrage einzubetten." #: includes/admin/bootstrap.php:525 msgid "Publish" msgstr "Veröffentlichen" #: includes/admin/bootstrap.php:526 msgid "You are almost done! Now It's time to publish the poll." msgstr "" "Sie haben es fast geschafft! Jetzt ist es Zeit, die Umfrage zu " "veröffentlichen." #: includes/admin/bootstrap.php:534 includes/admin/editor/choices.php:35 msgid "Reset votes" msgstr "Umfrage zurücksetzen" #: includes/admin/bootstrap.php:535 msgid "" "You can use this button to reset choices votes to 0. You can also set votes " "manually from \"votes\" field underneath." msgstr "" "Diese Schaltfläche können Sie nutzen, um die Umfrage auf 0 zurück zu setzen. " "Sie können die Einsendungen auch über das Feld \"Einsendungen\" manuell " "festlegen." #: includes/admin/bootstrap.php:543 includes/admin/pages/update.php:22 msgid "Thank you!" msgstr "Vielen Dank!" #: includes/admin/bootstrap.php:545 #, php-format msgid "" "By now you are familiar with the basics of TotalPoll. Thank you for your " "time! If you need any help, please don't hesitate to visit our support center." msgstr "" "Jetzt sind Sie vertraut mit den Grundlagen von TotalPoll. Vielen Dank für " "Ihre Zeit! Wenn Sie Hilfe brauchen, zögern Sie nicht, unser Support-Centerzu besuchen." #: includes/admin/editor.php:108 msgid "Extract thumbnail from video URL?" msgstr "" #: includes/admin/editor.php:111 #, php-format msgid "" "STOP!\n" "\n" "Some of your changes will be lost because your PHP configuration is limited " "to %d inputs per page and unfortunately you have exceeded that limit.\n" "\n" "Please ask your hosting provider to change the value of 'max_input_vars' in " "your PHP.INI file to a higher number.\n" "\n" "For more details please visit our help center." msgstr "" #: includes/admin/editor.php:244 includes/admin/editor/browse/logs.php:18 #: includes/admin/editor/browse/logs.php:59 #: includes/admin/editor/browse/logs.php:94 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:29 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:75 msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/admin/editor.php:245 includes/admin/editor/browse/logs.php:22 #: includes/admin/editor/browse/logs.php:60 #: includes/admin/editor/browse/logs.php:95 includes/classes/request.php:248 msgid "Time" msgstr "Zeit" #: includes/admin/editor.php:246 includes/admin/editor/browse/logs.php:26 #: includes/admin/editor/browse/logs.php:61 #: includes/admin/editor/browse/logs.php:96 includes/classes/request.php:246 msgid "IP" msgstr "IP" #: includes/admin/editor.php:247 msgid "Platform" msgstr "Plattform" #: includes/admin/editor.php:248 includes/admin/editor/browse/logs.php:30 #: includes/admin/editor/browse/logs.php:62 #: includes/admin/editor/browse/logs.php:97 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:38 #: includes/classes/request.php:247 msgid "Browser" msgstr "Browser" #: includes/admin/editor.php:249 includes/admin/pages/extensions.php:178 #: includes/admin/pages/templates.php:182 msgid "Version" msgstr "Version" #: includes/admin/editor.php:251 includes/admin/editor/browse/logs.php:39 #: includes/admin/editor/browse/logs.php:70 #: includes/admin/editor/browse/logs.php:105 includes/classes/request.php:250 msgid "Details" msgstr "Details" #: includes/admin/editor.php:252 msgid "User agent" msgstr "Nutzer" #: includes/admin/editor.php:267 includes/admin/editor/browse/logs-item.php:8 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:20 msgid "Accepted" msgstr "Angenommen" #: includes/admin/editor.php:267 includes/admin/editor/browse/logs-item.php:8 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:25 msgid "Denied" msgstr "Abgelehnt" #: includes/admin/editor.php:279 includes/admin/editor.php:302 #: includes/admin/editor/browse/logs-item.php:28 #: includes/admin/editor/browse/logs-item.php:41 #: includes/admin/editor/browse/submissions-item.php:14 #: includes/admin/statistics.php:25 includes/classes/helpers.php:146 msgid "N/A" msgstr "Keine Angabe" #: includes/admin/editor/browse.php:7 includes/admin/pages/extensions.php:63 #: includes/admin/pages/templates.php:63 msgid "Browse" msgstr "Durchsuchen" #: includes/admin/editor/browse/logs.php:81 msgid "There are no logs." msgstr "Es gibt keine Protokolle." #: includes/admin/editor/browse/logs.php:113 #: includes/admin/editor/browse/submissions.php:82 msgid "First" msgstr "Erstes" #: includes/admin/editor/browse/logs.php:120 #: includes/admin/editor/browse/submissions.php:89 msgid "Last" msgstr "Zuletzt" #: includes/admin/editor/browse/logs.php:126 #, php-format msgid "One log" msgid_plural "%s logs" msgstr[0] "Ein Protokoll" msgstr[1] "%s Protokoll" #: includes/admin/editor/browse/logs.php:129 #: includes/admin/editor/browse/statistics.php:36 #: includes/admin/editor/browse/submissions.php:99 #: includes/admin/pages/support.php:63 msgid "Download" msgstr "Herunterladen" #: includes/admin/editor/browse/logs.php:131 #: includes/admin/editor/browse/submissions.php:101 msgid "CSV" msgstr "CSV" #: includes/admin/editor/browse/logs.php:133 #: includes/admin/editor/browse/submissions.php:103 #: includes/admin/editor/custom-fields/tabs.php:9 #: includes/admin/pages/about.php:107 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: includes/admin/editor/browse/logs.php:135 #: includes/admin/editor/browse/statistics.php:38 #: includes/admin/editor/browse/submissions.php:105 msgid "or" msgstr "oder" #: includes/admin/editor/browse/logs.php:137 #: includes/admin/editor/browse/statistics.php:40 #: includes/admin/editor/browse/submissions.php:107 msgid "Reset" msgstr "Zurücksetzen" #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:29 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:31 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:32 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:33 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:38 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:39 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:53 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:58 #: includes/admin/editor/choices/handle.php:10 #: includes/admin/editor/choices/handle.php:13 #: includes/admin/editor/print.php:22 includes/admin/editor/print.php:30 #: includes/admin/editor/settings/choices.php:76 #: includes/admin/editor/settings/results.php:46 #: includes/admin/editor/settings/results.php:134 #: includes/admin/pages/options/expressions.php:14 msgid "Votes" msgstr "Einsendungen" #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:32 msgid "Month" msgstr "Monat" #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:33 msgid "Year" msgstr "Jahr" #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:39 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:173 msgid "Platforms" msgstr "Plattformen" #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:58 #: includes/admin/editor/print.php:21 includes/admin/editor/print.php:30 msgid "Choice" msgstr "Auswahl" #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:67 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:80 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:95 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:133 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:147 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:164 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:178 #: includes/admin/editor/browse/statistics.php:16 msgid "Insufficient data to analyze." msgstr "Nicht genügend Daten zum Analysieren." #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:90 msgid "Votes over the last 30 days of activity" msgstr "Einsendungen in den letzten 30 Tagen" #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:106 msgid "Votes casted" msgstr "Abgegebene Bewertungen" #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:111 msgid "Votes casted today" msgstr "Bewertungen heute abgegeben" #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:116 msgid "Votes casted this week" msgstr "Bewertungen diese Woche abgegeben" #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:121 msgid "Votes casted this month" msgstr "Bewertungen in diesem Monat abgegeben" #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:128 msgid "Votes over months" msgstr "Bewertungen in Monaten" #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:142 msgid "Votes over years" msgstr "Bewertungen über Jahre" #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:159 msgid "Browsers" msgstr "Browser" #: includes/admin/editor/browse/statistics.php:34 msgid "Print" msgstr "Drucken" #: includes/admin/editor/browse/submissions.php:42 msgid "" "There are stored submissions, but custom fields must be present to browse " "them." msgstr "" "Es gibt gespeicherte Einsendungen, aber benutzerdefinierte Felder müssen " "vorhanden sein, um sie zu durchsuchen." #: includes/admin/editor/browse/submissions.php:44 #: includes/admin/editor/browse/submissions.php:54 msgid "There are no submissions." msgstr "Es gibt keine Einsendungen." #: includes/admin/editor/browse/submissions.php:96 #, php-format msgid "One submission" msgid_plural "%s submissions" msgstr[0] "Eine Einreichung" msgstr[1] "%s Einreichung" #: includes/admin/editor/choices.php:13 msgid "" "TotalPoll will synchronize votes between translations automatically. " "Therefore, choices must be in the exact order across all translations." msgstr "" "TotalPoll wird Einsendungen zwischen Übersetzungen automatisch " "synchronisieren. Deshalb müssen die Auswahlmöglichkeiten in der exakten " "Reihenfolge für alle Übersetzungen sein." #: includes/admin/editor/choices.php:17 #: includes/admin/editor/choices/text.php:10 #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:10 #: includes/admin/editor/settings/custom-fields.php:12 msgid "Text" msgstr "Text" #: includes/admin/editor/choices.php:20 #: includes/admin/editor/choices/image.php:10 msgid "Image" msgstr "Bild" #: includes/admin/editor/choices.php:23 #: includes/admin/editor/choices/video.php:10 msgid "Video" msgstr "Video" #: includes/admin/editor/choices.php:26 #: includes/admin/editor/choices/audio.php:10 msgid "Audio" msgstr "Audio" #: includes/admin/editor/choices.php:29 #: includes/admin/editor/choices/html.php:10 msgid "Rich" msgstr "Rich" #: includes/admin/editor/choices.php:39 msgid "" "One choice per line.\n" "Red\n" "Green\n" "Blue" msgstr "" "Eine Auswahl pro Zeile.\n" "Rot\n" "Grün\n" "Blau" #: includes/admin/editor/choices.php:40 msgid "Import" msgstr "Importieren" #: includes/admin/editor/choices/audio.php:32 #: includes/admin/editor/choices/html.php:19 #: includes/admin/editor/choices/image.php:27 #: includes/admin/editor/choices/text.php:19 #: includes/admin/editor/choices/video.php:32 #: includes/admin/editor/custom-fields/checkbox.php:55 #: includes/admin/editor/custom-fields/radio.php:49 #: includes/admin/editor/custom-fields/select.php:49 #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:49 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:49 #: includes/admin/editor/settings/choices.php:79 #: includes/admin/editor/settings/results.php:49 msgid "Label" msgstr "Label" #: includes/admin/editor/choices/audio.php:37 #: includes/admin/editor/choices/image.php:32 #: includes/admin/editor/choices/video.php:37 msgid "Choice label" msgstr "Label auswählen" #: includes/admin/editor/choices/audio.php:47 msgid "Full audio url" msgstr "Audio-URL" #: includes/admin/editor/choices/audio.php:55 msgid "Choice full audio url" msgstr "Wahl der kompletten Audio-URL" #: includes/admin/editor/choices/audio.php:70 #: includes/admin/editor/choices/audio.php:124 #: includes/admin/editor/choices/image.php:66 #: includes/admin/editor/choices/video.php:71 #: includes/admin/editor/choices/video.php:125 #: includes/admin/pages/extensions.php:61 includes/admin/pages/templates.php:61 msgid "Upload" msgstr "Hochladen" #: includes/admin/editor/choices/audio.php:77 msgid "Thumbnail audio url" msgstr "Thumbnail Audio-URL" #: includes/admin/editor/choices/audio.php:82 msgid "Choice thumbnail audio url" msgstr "Wählen Sie ein Bild für die Audio-URL" #: includes/admin/editor/choices/audio.php:89 #: includes/admin/editor/choices/image.php:87 #: includes/admin/editor/choices/video.php:90 msgid "Available sizes" msgstr "Verfügbare Größen" #: includes/admin/editor/choices/audio.php:100 #: includes/admin/editor/choices/image.php:99 #: includes/admin/editor/choices/video.php:101 msgid "Upload image first" msgstr "Bild zuerst hochladen" #: includes/admin/editor/choices/handle.php:8 #: includes/admin/editor/custom-fields/handle.php:8 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" #: includes/admin/editor/choices/handle.php:21 msgid "Choice visibility" msgstr "Wahl Sichtbarkeit" #: includes/admin/editor/choices/handle.php:68 msgid "Direct vote link" msgstr "" #: includes/admin/editor/choices/html.php:24 #: includes/admin/editor/choices/text.php:24 msgid "Choice content" msgstr "Wahl der Inhalte" #: includes/admin/editor/choices/image.php:42 msgid "Full image url" msgstr "Bilder-URL" #: includes/admin/editor/choices/image.php:50 msgid "Choice full image url" msgstr "Wählen Sie die volle Bild-URL" #: includes/admin/editor/choices/image.php:74 msgid "Thumbnail image url" msgstr "Vorschaubild-URL" #: includes/admin/editor/choices/image.php:79 msgid "Choice thumbnail image url" msgstr "Vorschaubild-URL Auswahl" #: includes/admin/editor/choices/video.php:47 msgid "Full video url" msgstr "Vollesbild-URL Auswahl" #: includes/admin/editor/choices/video.php:55 msgid "Choice full video url" msgstr "Video-URL Auswahl" #: includes/admin/editor/choices/video.php:78 msgid "Thumbnail video url" msgstr "Vorschau Video-URL" #: includes/admin/editor/choices/video.php:83 msgid "Choice thumbnail video url" msgstr "Vorschau Video-URL Auswahl" #: includes/admin/editor/custom-fields/checkbox.php:10 #: includes/admin/editor/settings/custom-fields.php:21 msgid "Checkbox" msgstr "Checkbox" #: includes/admin/editor/custom-fields/checkbox.php:35 #: includes/admin/editor/custom-fields/radio.php:29 #: includes/admin/editor/custom-fields/select.php:29 #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:29 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:29 msgid "Name" msgstr "Name" #: includes/admin/editor/custom-fields/checkbox.php:40 #: includes/admin/editor/custom-fields/radio.php:34 #: includes/admin/editor/custom-fields/select.php:34 #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:34 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:34 msgid "Field name" msgstr "Feldname" #: includes/admin/editor/custom-fields/checkbox.php:60 #: includes/admin/editor/custom-fields/radio.php:54 #: includes/admin/editor/custom-fields/select.php:54 #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:54 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:54 msgid "Field label" msgstr "Feld Bezeichnung" #: includes/admin/editor/custom-fields/checkbox.php:78 #: includes/admin/editor/custom-fields/radio.php:72 #: includes/admin/editor/custom-fields/select.php:73 msgid "option_key : Option label" msgstr "Option_key: Optionstitel" #: includes/admin/editor/custom-fields/checkbox.php:84 #: includes/admin/editor/custom-fields/radio.php:78 #: includes/admin/editor/custom-fields/select.php:79 msgid "Option per line." msgstr "Eine Option pro Zeile." #: includes/admin/editor/custom-fields/checkbox.php:94 #: includes/admin/editor/custom-fields/radio.php:88 #: includes/admin/editor/custom-fields/select.php:89 msgid "Default values" msgstr "Standardwerte" #: includes/admin/editor/custom-fields/checkbox.php:98 #: includes/admin/editor/custom-fields/radio.php:93 #: includes/admin/editor/custom-fields/select.php:94 msgid "option_key" msgstr "option_key" #: includes/admin/editor/custom-fields/checkbox.php:104 #: includes/admin/editor/custom-fields/select.php:100 msgid "Default value per line." msgstr "Standardwert pro Zeile." #: includes/admin/editor/custom-fields/checkbox.php:130 #: includes/admin/editor/custom-fields/radio.php:123 #: includes/admin/editor/custom-fields/select.php:143 #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:96 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:117 msgid "Filled (required)" msgstr "Gefüllt (erforderlich)" #: includes/admin/editor/custom-fields/html-fields.php:12 msgid "Field CSS classes" msgstr "Feld CSS-Klassen" #: includes/admin/editor/custom-fields/html-fields.php:17 msgid "Field classes" msgstr "Feldklassen" #: includes/admin/editor/custom-fields/html-fields.php:30 msgid "Label CSS classes" msgstr "Label-CSS-Klassen" #: includes/admin/editor/custom-fields/html-fields.php:35 msgid "Label classes" msgstr "Label-Klassen" #: includes/admin/editor/custom-fields/html-fields.php:49 #: includes/admin/editor/settings/design.php:14 #: includes/admin/pages/templates.php:106 #: includes/admin/pages/templates.php:117 msgid "Template" msgstr "Vorlage" #: includes/admin/editor/custom-fields/html-fields.php:54 msgid "Field template" msgstr "Feldvorlage" #: includes/admin/editor/custom-fields/html-fields.php:60 msgid "%label% for field label." msgstr "%label% für Feldbeschriftung." #: includes/admin/editor/custom-fields/html-fields.php:62 #, php-format msgid "%field% for field input." msgstr "%field% für Feldeingabe." #: includes/admin/editor/custom-fields/radio.php:10 #: includes/admin/editor/settings/custom-fields.php:24 msgid "Radio" msgstr "das Radio" #: includes/admin/editor/custom-fields/select.php:10 #: includes/admin/editor/settings/custom-fields.php:18 msgid "Select" msgstr "Auswählen" #: includes/admin/editor/custom-fields/select.php:115 msgid "Allow multiple values" msgstr "Mehrere Werte zulassen" #: includes/admin/editor/custom-fields/statistics-fields.php:18 msgid "Include in statistics" msgstr "Statistiken einschließen" #: includes/admin/editor/custom-fields/tabs.php:7 msgid "Basic" msgstr "Standard" #: includes/admin/editor/custom-fields/tabs.php:8 #: includes/admin/pages/options/expressions.php:142 msgid "Validations" msgstr "Validierungen" #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:68 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:68 msgid "Default value" msgstr "Standardwert" #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:73 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:73 msgid "Field default" msgstr "Feldtandardwert" #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:112 #: includes/admin/editor/settings/notifications.php:13 msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:128 msgid "Unique" msgstr "Einzigartig" #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:129 msgid "This field value must be unique in submissions table." msgstr "Dieses Feld Wert muss in Einreichungen Tabelle eindeutig sein." #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:146 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:134 msgid "Filter by list" msgstr "Filter nach Liste" #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:156 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:144 msgid "List" msgstr "Liste" #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:157 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:145 msgid "Run user input against the following list." msgstr "Führen Sie Benutzereingaben an die folgende Liste." #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:166 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:154 msgid "Word per line." msgstr "Wort pro Zeile." #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:168 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:156 msgid "\"+\" before word means white-listed." msgstr "\"+\" Vor Wort bedeutet weißen Liste." #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:170 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:158 msgid "\"-\" before word means black-listed." msgstr "\"-\" Vor Wort bedeutet die schwarze Liste gesetzt." #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:172 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:160 msgid "\"*\" means wildcard." msgstr "\"*\" Bedeutet Wildcard." #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:188 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:176 msgid "Regex" msgstr "regex" #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:198 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:186 msgid "Regular expression" msgstr "Reguläre Ausdrücke" #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:199 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:187 msgid "Run user input against a regular expression." msgstr "Führen Sie eine Benutzereingabe gegen einen regulären Ausdruck." #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:210 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:198 msgid "Must be a valid regular expression." msgstr "Muss ein gültiger regulärer Ausdruck sein." #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:215 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:203 msgid "Error message" msgstr "" #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:216 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:204 msgid "This message will be shown if the validation failed." msgstr "" #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:230 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:218 msgid "Comparison" msgstr "Vergleich" #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:241 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:229 msgid "Must match" msgstr "Muss anpassen" #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:252 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:240 msgid "Must not match" msgstr "Muss nicht anpassen" #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:10 #: includes/admin/editor/settings/custom-fields.php:15 msgid "Text area" msgstr "Textfeld" #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:87 msgid "Rows" msgstr "Zeilen" #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:92 msgid "Field rows" msgstr "Feldreihen" #: includes/admin/editor/header.php:10 #, php-format msgid "" "This poll was created with prior version of TotalPoll. Please migrate your polls." msgstr "" "Diese Umfrage wurde mit der früheren Version von TotalPoll erstellt. Bitte " "Ihre Umfragen zu migrieren." #: includes/admin/editor/print.php:10 includes/admin/pages/about.php:111 #: includes/classes/post-types.php:35 includes/widgets/base.php:74 #: includes/widgets/base.php:84 includes/widgets/latest.php:77 #: includes/widgets/random.php:75 msgid "Poll" msgstr "Umfrage" #: includes/admin/editor/settings.php:7 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: includes/admin/editor/settings.php:7 msgid "Default settings" msgstr "" #: includes/admin/editor/settings.php:102 msgid "Notifications" msgstr "" #: includes/admin/editor/settings/choices.php:14 msgid "Minimum selection" msgstr "Minimale Auswahl" #: includes/admin/editor/settings/choices.php:15 msgid "The minimum number of choices to be sent." msgstr "Die Mindestanzahl der Auswahl gesendet wird." #: includes/admin/editor/settings/choices.php:24 msgid "Maximum selection" msgstr "Maximale Auswahl" #: includes/admin/editor/settings/choices.php:25 msgid "The maximum number of choices to be sent." msgstr "" #: includes/admin/editor/settings/choices.php:29 #: includes/admin/editor/settings/choices.php:45 msgid "0 means unlimited." msgstr "0 bedeutet unbegrenzt." #: includes/admin/editor/settings/choices.php:40 #: includes/admin/editor/settings/choices.php:41 msgid "Choices per page" msgstr "Auswahl pro Seite" #: includes/admin/editor/settings/choices.php:57 msgid "Order choices" msgstr "Bestellung Auswahl" #: includes/admin/editor/settings/choices.php:60 #: includes/admin/editor/settings/results.php:30 msgid "" "Heads up! Enabling this along with pagination can cause performance issues." msgstr "" "Kopf hoch! Die Aktivierung dieser zusammen mit Paginierung können " "Performance-Probleme verursachen." #: includes/admin/editor/settings/choices.php:71 #: includes/admin/editor/settings/results.php:41 msgid "Order by" msgstr "Sortieren nach" #: includes/admin/editor/settings/choices.php:72 msgid "The choices will be ordered by the following criteria." msgstr "" #: includes/admin/editor/settings/choices.php:85 #: includes/admin/editor/settings/results.php:55 msgid "Random" msgstr "Zufällig" #: includes/admin/editor/settings/choices.php:92 #: includes/admin/editor/settings/results.php:62 msgid "Order direction" msgstr "Sortierreihenfolge" #: includes/admin/editor/settings/choices.php:93 #: includes/admin/editor/settings/results.php:63 msgid "The order direction (ascending or descending)." msgstr "Sortierreihenfolge" #: includes/admin/editor/settings/choices.php:98 #: includes/admin/editor/settings/results.php:68 msgid "Ascending" msgstr "Aufsteigend" #: includes/admin/editor/settings/choices.php:103 #: includes/admin/editor/settings/results.php:73 msgid "Descending" msgstr "Absteigend" #: includes/admin/editor/settings/choices.php:116 msgid "Allow user submissions" msgstr "Benutzer Einreichungen zulassen " #: includes/admin/editor/settings/choices.php:128 msgid "Hide new submissions for moderation" msgstr "Neue Beiträge zur Moderation ausblenden " #: includes/admin/editor/settings/design.php:15 msgid "Select which template will be used to display this poll." msgstr "" #: includes/admin/editor/settings/design.php:26 msgid "(Not Activated)" msgstr "(Nicht Aktiviert)" #: includes/admin/editor/settings/design.php:27 msgid "(Not Compatible)" msgstr "(Nicht kompatibel)" #: includes/admin/editor/settings/design.php:144 msgid "Set current settings as defaults" msgstr "Legen Sie die aktuellen Einstellungen als Standardwerte" #: includes/admin/editor/settings/design.php:152 msgid "Reset settings to defaults" msgstr "Einstellungen auf Standardwerte zurücksetzen " #: includes/admin/editor/settings/design.php:163 msgid "Transition" msgstr "" #: includes/admin/editor/settings/design.php:178 msgid "Scroll up after vote submit" msgstr "" #: includes/admin/editor/settings/design.php:189 msgid "Enable one-click vote" msgstr "" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:14 msgid "Block re-vote by Cookies" msgstr "Block Wieder Abstimmung von Cookies" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:18 #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:49 msgid "Advanced" msgstr "Fortgeschritten" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:29 msgid "Cookies timeout (minutes)" msgstr "Cookies Timeout (Minuten)" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:30 msgid "" "The minimum required time to clear the cookies from the voter's browser." msgstr "" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:34 #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:65 msgid "0 means permanent." msgstr "0 bedeutet dauerhaft." #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:45 msgid "Block re-vote by IP" msgstr "Block Wieder Abstimmung durch IP" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:60 msgid "IP timeout (minutes)" msgstr "IP-Timeout (Minuten)" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:61 msgid "The minimum required time to clear the IP from the database." msgstr "" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:70 msgid "Votes per ip" msgstr "" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:71 msgid "The maximum votes that can be received from the same ip." msgstr "" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:78 msgid "Filter list" msgstr "Filterliste" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:79 msgid "Filter IPs by the following list." msgstr "Filter nach Liste." #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:83 msgid "IP Per line." msgstr "IP pro Zeile." #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:85 msgid "" "\"+\" before IP means white-listed / \"-\" means black-listed / \"*\" means " "wildcard" msgstr "" "\"+\" Vor IP bedeutet weißen Liste / \"-\" bedeutet eine schwarze Liste / \"*" "\" bedeutet Wildcard" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:97 msgid "Block vote via direct link" msgstr "" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:99 msgid "" "Whether visitors can vote directly by visiting a link. You can disable this " "feature in case you want to include vote links inside an email campaign for " "example." msgstr "" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:113 msgid "Require membership" msgstr "Erfordern die Mitgliedschaft" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:125 msgid "Membership type" msgstr "Mitgliedschaftstyp" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:126 msgid "The membership type that can vote." msgstr "" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:134 #: includes/admin/pages/options/sharing.php:35 msgid "Hold Control/Command for multiple selection." msgstr "Halten Sie Strg / Befehl für Mehrfachauswahl." #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:140 msgid "Allow only one vote per member" msgstr "" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:153 msgid "Require reCaptcha" msgstr "erfordern reCaptcha" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:165 msgid "Site Key" msgstr "Webseitenschlüssel" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:173 msgid "Secret Key" msgstr "Geheimerschlüssel" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:188 msgid "Limit by quota" msgstr "Grenze durch Quoten" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:199 msgid "Quota (votes)" msgstr "Quote (Abstimmen)" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:200 msgid "The maximum number of votes that can be received in this poll." msgstr "" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:214 msgid "Limit by date" msgstr "Grenze nach Datum" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:225 msgid "Start date" msgstr "Anfangsdatum" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:226 msgid "The date users will be able to vote." msgstr "" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:233 #: includes/admin/editor/settings/results.php:109 msgid "End date" msgstr "Enddatum" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:234 msgid "The date users won't be able to vote." msgstr "" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:250 msgid "Regenerate poll unique ID" msgstr "Umfrage eindeutige ID regenerieren " #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:252 msgid "Current:" msgstr "Derzeit:" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:253 msgid "Useful when you want to reset voting." msgstr "" #: includes/admin/editor/settings/logs.php:15 msgid "Enable logs" msgstr "Logs aktivieren:" #: includes/admin/editor/settings/logs.php:18 msgid "Heads up! Statistics are based on logs." msgstr "Kopf hoch! Statistiken basieren auf Protokolle." #: includes/admin/editor/settings/logs.php:25 msgid "Include user ID" msgstr "" #: includes/admin/editor/settings/logs.php:32 msgid "Include username" msgstr "" #: includes/admin/editor/settings/logs.php:39 msgid "Include user email" msgstr "" #: includes/admin/editor/settings/notifications.php:27 msgid "New vote has been casted" msgstr "" #: includes/admin/editor/settings/results.php:15 msgid "Require vote" msgstr "Abstimmung erforderlich" #: includes/admin/editor/settings/results.php:16 msgid "Results are visible only for voters." msgstr "" #: includes/admin/editor/settings/results.php:27 msgid "Order results" msgstr "Bestellung Ergebnisse" #: includes/admin/editor/settings/results.php:42 msgid "The results will be ordered by the following criteria." msgstr "" #: includes/admin/editor/settings/results.php:86 msgid "Hide results" msgstr "Ergebnisse ausblenden" #: includes/admin/editor/settings/results.php:98 msgid "Until reaching" msgstr "bis zum Erreichen" #: includes/admin/editor/settings/results.php:99 msgid "The results will be hidden until the following criteria are reached." msgstr "" #: includes/admin/editor/settings/results.php:104 msgid "Quota" msgstr "Kapazität" #: includes/admin/editor/settings/results.php:115 msgid "Results content" msgstr "Ergebnisse Inhalt" #: includes/admin/editor/settings/results.php:116 msgid "The following content will be shown instead of results." msgstr "" #: includes/admin/editor/settings/results.php:129 msgid "Results fragments" msgstr "Ergebnisse Fragmente" #: includes/admin/editor/settings/results.php:130 msgid "" "Which fragments (votes, percentage or both) will be visible to the visitor." msgstr "" #: includes/admin/editor/settings/results.php:139 msgid "Percentages" msgstr "Die Prozentsätze" #: includes/admin/editor/settings/screens.php:15 msgid "Before voting" msgstr "Vor der Abstimmung" #: includes/admin/editor/settings/screens.php:38 msgid "After voting" msgstr "Nach der Abstimmung" #: includes/admin/editor/settings/screens.php:63 msgid "Above vote" msgstr "" #: includes/admin/editor/settings/screens.php:86 msgid "Below vote" msgstr "" #: includes/admin/editor/settings/screens.php:110 msgid "Above results" msgstr "" #: includes/admin/editor/settings/screens.php:133 msgid "Below results" msgstr "" #: includes/admin/extensions.php:163 includes/admin/templates.php:159 msgid "Could not access filesystem." msgstr "Auf das Dateisystem konnte nicht zugegriffen werden." #: includes/admin/extensions.php:167 includes/admin/templates.php:163 msgid "Filesystem error." msgstr "Fehler im Dateisystem." #: includes/admin/extensions.php:191 #, php-format msgid "Could not fully remove the extension(s) %s." msgstr "Konnte nicht vollständig die Verlängerung (n)%s entfernen." #: includes/admin/installer.php:59 msgid "Upload package" msgstr "Paket hochladen " #: includes/admin/installer.php:83 msgid "The package is at the latest version." msgstr "Das Paket ist auf die neueste Version." #: includes/admin/installer.php:84 msgid "Update package not available." msgstr "Update-Paket nicht zur Verfügung." #: includes/admin/installer.php:85 #, php-format msgid "Downloading update from %s…" msgstr "Herunterladen von Updates von%s …" #: includes/admin/installer.php:86 msgid "Unpacking the update…" msgstr "Entpacken des Updates …" #: includes/admin/installer.php:87 msgid "Removing the old version of the package…" msgstr "Entfernen der alten Version des Pakets … ..." #: includes/admin/installer.php:88 msgid "Could not remove the old package." msgstr "Konnte das alte Paket nicht entfernen." #: includes/admin/installer.php:89 msgid "Packages updated successfully." msgstr "Pakete erfolgreich aktualisiert." #: includes/admin/installer.php:99 msgid "Install package not available." msgstr "Installationspaket nicht verfügbar." #: includes/admin/installer.php:100 msgid "Unpacking the package…" msgstr "Entpacke Paket…" #: includes/admin/installer.php:101 msgid "Installing the package…" msgstr "Installieren das Paket …" #: includes/admin/installer.php:102 #, php-format msgid "Downloading install package from %s…" msgstr "Downloade-Installationspaket %s…" #: includes/admin/installer.php:103 msgid "The package contains no files." msgstr "Das Paket enthält keine Dateien." #: includes/admin/installer.php:104 msgid "Package install failed." msgstr "Paketinstallation ist fehlgeschlagen." #: includes/admin/installer.php:105 msgid "Package installed successfully." msgstr "Paket wurde erfolgreich installiert." #: includes/admin/installer.php:106 #, php-format msgid "Successfully installed the package %1$s %2$s." msgstr "Erfolgreich installiert das Paket %1$s %2$s." #: includes/admin/installer.php:107 #, php-format msgid "Preparing to install %1$s %2$s…" msgstr "Vorbereiten der Installation von %1$s %2$s…" #: includes/admin/installer.php:178 msgid "The template is missing the template.php stylesheet." msgstr "Die Vorlage fehlt die template.php Stylesheet." #: includes/admin/installer.php:185 msgid "The template.php doesn't contain a valid template header." msgstr "" "Die template.php keine gültige Vorlage Kopfzeile enthalten." #: includes/admin/installer.php:192 #, php-format msgid "The template is missing the %s file." msgstr "Die Vorlage fehlt die %s Datei." #: includes/admin/installer.php:198 msgid "" "The template.php file doesn't contain the minimum required " "version." msgstr "" "Die template.php Datei enthält nicht die erforderliche " "Mindestversion." #: includes/admin/installer.php:203 #, php-format msgid "This template requires TotalPoll version %s or higher" msgstr "Diese Vorlage erfordert TotalPoll Version %s oder höher" #: includes/admin/installer.php:211 msgid "The extension is missing the extension.php essential file." msgstr "Die Erweiterung fehlt die extension.php wichtige Datei." #: includes/admin/installer.php:218 msgid "" "The extension.php file doesn't contain a valid extension header." msgstr "" "Die extension.php -Datei keine gültige Extension Headers " "enthalten." #: includes/admin/installer.php:223 msgid "" "The extension.php file doesn't contain the minimum required " "version." msgstr "" "Die extension.php Datei enthält nicht die erforderliche " "Mindestversion." #: includes/admin/installer.php:228 #, php-format msgid "This extension requires TotalPoll version %s or higher" msgstr "Diese Extension benötigt Version %s TotalPoll oder höher" #: includes/admin/installer.php:263 msgid "Return to Templates" msgstr "Zurück zu Vorlagen" #: includes/admin/installer.php:266 msgid "Return to extensions" msgstr "Zurück zu Erweiterungen" #: includes/admin/pages/about.php:12 msgid "User friendly" msgstr "Anwenderfreundlich" #: includes/admin/pages/about.php:13 msgid "" "With TotalPoll, you can now create polls within 60 seconds! Its user " "friendly interface was expertly designed to make poll creation hassle-free." msgstr "" "Mit TotalPoll schaffen Sie Umfragen innerhalb von 60 Sekunden! Seine " "freundliche Benutzeroberfläche soll fachgerecht Umfrage-Erstellung " "problemlos machen." #: includes/admin/pages/about.php:17 msgid "Overall performance" msgstr "Gesamtleistung" #: includes/admin/pages/about.php:18 msgid "" "TotalPoll was developed with performance in mind! It functions without a " "glitch with WordPress." msgstr "" "TotalPoll wurde mit Leistung im Verstand entwickelt! Es funktioniert ohne " "eine Delle mit WordPress." #: includes/admin/pages/about.php:22 msgid "Customization" msgstr "Individuelle Anpassung" #: includes/admin/pages/about.php:23 msgid "" "Do you need “Welcome message” or “Thank you message”? We have got your back! " "With over 5 customization settings, you definitely have the total control." msgstr "" "Brauchen Sie \"Willkommen\" oder \"Danke Meldung\"? Wir haben den Rücken! " "Mit über 5 Anpassungseinstellungen haben Sie auf jeden Fall die totale " "Kontrolle." #: includes/admin/pages/about.php:28 msgid "" "Collecting additional information from voters has never been that easy. With " "our unique 5 different field types, you can absolutely collect everything." msgstr "" "Zusätzliche Informationen zu sammeln, von den Wählern war noch nie so " "einfach. Mit unserer einzigartigen 5 verschiedene Feldtypen können Sie " "absolut alles sammeln." #: includes/admin/pages/about.php:33 msgid "" "Regular vote tracking has been made easy. You can now track votes daily, " "weekly and monthly. Even, you can track custom field values with votes." msgstr "" "Regelmäßige Abstimmung verfolgen wurde leicht gemacht. Sie können jetzt " "Stimmen täglich, wöchentlich und monatlich verfolgen. Auch, können Sie " "benutzerdefinierte Feldwerte mit Stimmen verfolgen." #: includes/admin/pages/about.php:37 msgid "Extensible" msgstr "Erweiterbare" #: includes/admin/pages/about.php:38 msgid "" "The extensibility of TotalPoll makes such extensions and templates possible. " "Developers can certainly make TotalPoll a step further to suit your needs." msgstr "" "Die Erweiterbarkeit des TotalPoll macht solche Erweiterungen und Vorlagen " "möglich. Entwickler können TotalPoll sicherlich einen Schritt weiter an Ihre " "Bedürfnisse anzupassen." #: includes/admin/pages/about.php:42 msgid "SEO Friendly" msgstr "SEO freundlich" #: includes/admin/pages/about.php:43 msgid "" "Search Engine Optimization is a very key factor for every website. Thus, " "TotalPoll makes polls more search-engine friendly in order to get more " "search traffic." msgstr "" "Suchmaschinenoptimierung ist ein sehr wichtiger Faktor für jede Website. So " "fragt TotalPoll macht mehr Suchmaschinen-freundlich um weitere Suchanfragen " "zu erhalten." #: includes/admin/pages/about.php:47 msgid "Mobile-first" msgstr "Erstes" #: includes/admin/pages/about.php:48 msgid "" "With Totalpoll, you gain more engagement with an optimal viewing experience " "for your visitors. And your polls will always look amazing whether in a " "laptop, tablet or a smartphone." msgstr "" "Mit Totalpoll gewinnen Sie mehr Engagement optimale Fernseherlebnis für Ihre " "Besucher. Und Ihre Umfragen werden immer toll aussehen, ob in einem Laptop, " "Tablet oder Smartphone." #: includes/admin/pages/about.php:52 msgid "Voting limitations" msgstr "Abstimmung von Einschränkungen" #: includes/admin/pages/about.php:53 msgid "" "The ability of Totalpoll to reduce votes and results makes it easy for you " "to specify conditions under which visitors can vote in a poll or see its " "results." msgstr "" "Die Fähigkeit des Totalpoll zur Reduzierung von Stimmen und Ergebnisse " "erleichtert Sie Bedingungen angeben, unter denen Besucher in einer Umfrage " "abstimmen oder seine Ergebnisse sehen können." #: includes/admin/pages/about.php:57 msgid "Polls import" msgstr "Umfragenimport" #: includes/admin/pages/about.php:58 msgid "" "Are you planning to switch? You can migrate from WP-Polls and YOP polls " "easily (and many more plugins are coming)." msgstr "" "Planen Sie wechseln? Sie können Migrieren von WP-Polls und YOP Umfragen " "leicht (und viele weitere Plugins kommen)." #: includes/admin/pages/about.php:63 msgid "" "Give your polls more attraction with Text, Image, Video, Audio, Short code " "or even HTML." msgstr "" "Geben Sie Ihre Umfragen weitere Attraktion mit Text, Bild, Video, Audio, " "Kurzwahl oder sogar HTML." #: includes/admin/pages/about.php:68 msgid "" "Trace back every vote, with an informative log to identify any cheating " "attempts." msgstr "" "Verfolgen Sie zurück jede Stimme eine informative Log betrug Versuche zu " "identifizieren." #: includes/admin/pages/about.php:73 msgid "" "Make your polls look compelling with customized templates from our store." msgstr "" "Machen Sie Ihre Umfragen überzeugende mit benutzerdefinierten Vorlagen aus " "unserem Shop zu sehen." #: includes/admin/pages/about.php:78 msgid "" "Take TotalPoll’s functionality a step further with powerful extensions from " "our store." msgstr "" "Gehen Sie TotalPolls-Funktionalität einen Schritt weiter mit leistungsstarke " "Erweiterungen aus unserem Shop." #: includes/admin/pages/about.php:82 msgid "Integration" msgstr "Integration" #: includes/admin/pages/about.php:83 msgid "" "Totalpoll integrates your polls everywhere like with a short code, widget or " "even a direct link." msgstr "" "Totalpoll integriert Ihre Umfragen überall wie mit einen kurzen Code, Widget " "oder sogar einen direkten Link." #: includes/admin/pages/about.php:87 msgid "3rd-party Compatibility" msgstr "Drittanbieter Kompatibilität" #: includes/admin/pages/about.php:88 msgid "" "TotalPoll is compatible with other plugins like WPML, ACF, WP SUPER CACHE " "and Others." msgstr "" "TotalPoll ist kompatibel mit anderen Plugins wie WPML, ACF, WP SUPER CACHE " "und andere." #: includes/admin/pages/about.php:96 msgid "TP_Template can be used now as a prototype for templates." msgstr "" "TP_Templatekann jetzt als Prototyp für Vorlagen verwendet " "werden." #: includes/admin/pages/about.php:100 msgid "" "TP_Extension can be used now as a prototype for extensions." msgstr "" "TP_Extensionkann jetzt als Prototyp für Erweiterungen verwendet " "werden." #: includes/admin/pages/about.php:103 msgid "Fields" msgstr "Felder" #: includes/admin/pages/about.php:104 msgid "TP_Field can be used now as a prototype for custom fields." msgstr "" "TP_Fieldkann jetzt als Prototyp für benutzerdefinierte Felder " "verwendet werden." #: includes/admin/pages/about.php:108 msgid "TP_HTML is used for HTML manipulation and generation." msgstr "TP_HTMLdient zur HTML-Bearbeitung und Generation." #: includes/admin/pages/about.php:112 msgid "" "TP_Poll is the main class for poll manipulation and rendering." msgstr "" "TP_Pollist die Hauptklasse für Umfrage-Manipulation und " "Rendering." #: includes/admin/pages/about.php:115 msgid "Request" msgstr "Anfrage" #: includes/admin/pages/about.php:116 msgid "TP_Request is used to handle TotalPoll requests." msgstr "TP_Requestwird verwendet, um TotalPoll Anfragen." #: includes/admin/pages/about.php:146 msgid "Welcome to" msgstr "Willkommen bei" #: includes/admin/pages/about.php:148 msgid "" "Thank you for using TotalPoll! This update brings several improvements and " "new features along with fixes of known bugs." msgstr "" "Vielen Dank für die Verwendung von TotalPoll! Dieses Update bringt einige " "Verbesserungen und neue Features zusammen mit der bekannten Bugs behebt." #: includes/admin/pages/about.php:168 includes/admin/pages/store.php:61 #, php-format msgid "Version %s" msgstr "Version %s" #: includes/admin/pages/about.php:172 msgid "What’s New" msgstr "Was gibt’s Neues" #: includes/admin/pages/about.php:195 msgid "Under the Hood" msgstr "Unter der Haube" #: includes/admin/pages/about.php:217 msgid "Credits" msgstr "Danksagung" #: includes/admin/pages/about.php:242 msgid "Testimonials" msgstr "Erfahrungsberichte" #: includes/admin/pages/about.php:279 msgid "Go to Polls" msgstr "Gehen Sie zu Umfragen" #: includes/admin/pages/extensions.php:84 #: includes/admin/pages/extensions.php:204 #: includes/admin/pages/templates.php:84 includes/admin/pages/templates.php:208 msgid "Select bulk action" msgstr "Bulkverarbeitung auswählen" #: includes/admin/pages/extensions.php:86 #: includes/admin/pages/extensions.php:206 #: includes/admin/pages/templates.php:86 includes/admin/pages/templates.php:210 msgid "Bulk Actions" msgstr "Bulk-Aktionen" #: includes/admin/pages/extensions.php:87 #: includes/admin/pages/extensions.php:152 #: includes/admin/pages/extensions.php:207 #: includes/admin/pages/templates.php:87 includes/admin/pages/templates.php:155 #: includes/admin/pages/templates.php:211 msgid "Activate" msgstr "Aktivieren" #: includes/admin/pages/extensions.php:88 #: includes/admin/pages/extensions.php:146 #: includes/admin/pages/extensions.php:208 #: includes/admin/pages/templates.php:88 includes/admin/pages/templates.php:148 #: includes/admin/pages/templates.php:212 msgid "Deactivate" msgstr "Deaktivieren" #: includes/admin/pages/extensions.php:89 #: includes/admin/pages/extensions.php:168 #: includes/admin/pages/extensions.php:209 #: includes/admin/pages/templates.php:89 includes/admin/pages/templates.php:172 #: includes/admin/pages/templates.php:213 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: includes/admin/pages/extensions.php:91 #: includes/admin/pages/extensions.php:211 #: includes/admin/pages/templates.php:91 includes/admin/pages/templates.php:215 msgid "Apply" msgstr "" #: includes/admin/pages/extensions.php:103 #: includes/admin/pages/extensions.php:114 #: includes/admin/pages/templates.php:103 #: includes/admin/pages/templates.php:114 msgid "Select All" msgstr "Alle auswählen" #: includes/admin/pages/extensions.php:106 #: includes/admin/pages/extensions.php:117 msgid "Extension" msgstr "Erweiterung" #: includes/admin/pages/extensions.php:107 #: includes/admin/pages/extensions.php:118 #: includes/admin/pages/templates.php:107 #: includes/admin/pages/templates.php:118 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: includes/admin/pages/extensions.php:157 #: includes/admin/pages/templates.php:161 msgid "Open this file in the Plugin Editor" msgstr "Öffnen Sie diese Datei in den Plugin-Editor" #: includes/admin/pages/extensions.php:159 #: includes/admin/pages/templates.php:163 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: includes/admin/pages/extensions.php:181 #: includes/admin/pages/templates.php:185 msgid "Requires" msgstr "Erfordert" #: includes/admin/pages/extensions.php:184 #: includes/admin/pages/templates.php:188 msgid "By" msgstr "von" #: includes/admin/pages/extensions.php:188 msgid "Extension page" msgstr "Zusatzblatt" #: includes/admin/pages/extensions.php:196 #, php-format msgid "No extensions. Browse the store." msgstr "Keine Erweiterungen. Suchen Sie den Speichern." #: includes/admin/pages/extensions.php:222 msgid "" "If you have an extension in a .zip format, you may install it by uploading " "it here." msgstr "" "Wenn Sie eine Erweiterung in einer .zip-Format haben, können Sie es von hier " "Hochladen und installieren." #: includes/admin/pages/extensions.php:227 #: includes/admin/pages/templates.php:231 msgid "Install Now" msgstr "Installieren" #: includes/admin/pages/options.php:26 msgid "Save changes" msgstr "" #: includes/admin/pages/options/expressions.php:7 msgid "Global" msgstr "" #: includes/admin/pages/options/expressions.php:19 #: includes/classes/template.php:662 #, fuzzy, php-format msgid "%s Vote" msgstr "%s Abstimmen" #: includes/admin/pages/options/expressions.php:20 #, php-format msgid "%s Votes" msgstr "" #: includes/admin/pages/options/expressions.php:26 msgid "Buttons" msgstr "" #: includes/admin/pages/options/expressions.php:31 #: includes/classes/template.php:457 msgid "Previous page" msgstr "Vorherige Seite" #: includes/admin/pages/options/expressions.php:36 #: includes/classes/template.php:471 msgid "Next page" msgstr "Nächste Seite" #: includes/admin/pages/options/expressions.php:46 #: includes/classes/template.php:510 msgid "Vote" msgstr "Jetzt abstimmen" #: includes/admin/pages/options/expressions.php:51 #: includes/classes/template.php:523 msgid "Back" msgstr "Zurück" #: includes/admin/pages/options/expressions.php:56 #: includes/classes/template.php:534 msgid "Proceed" msgstr "Weiter" #: includes/admin/pages/options/expressions.php:62 msgid "Errors" msgstr "" #: includes/admin/pages/options/expressions.php:68 #: includes/classes/limitations.php:126 includes/classes/limitations.php:165 #: includes/classes/limitations.php:419 msgid "You cannot vote again in this poll." msgstr "" "Sie haben bereits abgestimmt und können nicht noch einmal bei dieser " "Abstimmung teilnehmen." #: includes/admin/pages/options/expressions.php:74 #: includes/classes/limitations.php:192 #, fuzzy, php-format msgid "You have to vote for at least one choice." msgstr "Sie müssen für mindestens eine Wahl stimmen." #: includes/admin/pages/options/expressions.php:75 #, php-format msgid "You have to vote for at least %d choices." msgstr "" #: includes/admin/pages/options/expressions.php:81 #: includes/classes/limitations.php:204 #, fuzzy, php-format msgid "You cannot vote for more than one choice." msgstr "Sie können nicht mehr als eine Wahl stimmen." #: includes/admin/pages/options/expressions.php:82 #, php-format msgid "You cannot vote for more than %d choices." msgstr "" #: includes/admin/pages/options/expressions.php:88 #: includes/classes/limitations.php:244 msgid "You have entered an invalid captcha code." msgstr "Leider wurde der Code falsch eingetragen" #: includes/admin/pages/options/expressions.php:94 #: includes/classes/limitations.php:268 msgid "You cannot vote because the quota has been exceeded." msgstr "Sie können nicht stimmen, weil das Kontingent überschritten wurde." #: includes/admin/pages/options/expressions.php:100 #: includes/classes/limitations.php:293 msgid "You cannot see results before voting." msgstr "Die Ergebnisse werden nicht vor der Abstimmung angezeigt." #: includes/admin/pages/options/expressions.php:106 #: includes/classes/limitations.php:319 msgid "You cannot vote because this poll has not started yet." msgstr "Sie können nicht stimmen, weil dieser Umfrage noch nicht begonnen hat." #: includes/admin/pages/options/expressions.php:112 #: includes/classes/limitations.php:328 msgid "You cannot vote because this poll has been completed." msgstr "Sie können nicht stimmen, weil diese Umfrage abgeschlossen ist." #: includes/admin/pages/options/expressions.php:118 #: includes/classes/limitations.php:372 msgid "You cannot vote because this poll is not available in your region." msgstr "" "Sie können nicht stimmen, weil dieser Umfrage in Ihrer Region nicht " "verfügbar ist." #: includes/admin/pages/options/expressions.php:124 #: includes/classes/limitations.php:408 msgid "You cannot vote because you have insufficient rights." msgstr "Sie können nicht stimmen, weil Sie nicht genügend Rechte haben." #: includes/admin/pages/options/expressions.php:130 #: includes/classes/limitations.php:430 #, php-format msgid "" "You cannot vote because you are a guest, please sign in " "or register." msgstr "" "Sie können nicht stimmen, weil du Gast bist, bitte einloggen oder neu anmelden." #: includes/admin/pages/options/expressions.php:136 #: includes/classes/limitations.php:456 msgid "Voting via links has been disabled for this poll." msgstr "" #: includes/admin/pages/options/expressions.php:147 #: includes/classes/validations.php:35 msgid "%label% field does not contain a valid email." msgstr "%label% Beschriftungsfeld enthält keine gültige Email Adresse." #: includes/admin/pages/options/expressions.php:152 #: includes/classes/validations.php:66 msgid "%label% field is required." msgstr "%label% Bezeichnungsfeld ist erforderlich." #: includes/admin/pages/options/expressions.php:157 #: includes/classes/validations.php:100 msgid "%label% field does not contain a valid value." msgstr "%label% Beschriftungsfeld enthält keine gültigen Wert." #: includes/admin/pages/options/expressions.php:162 #: includes/classes/validations.php:104 msgid "%label% field does not support multiple values." msgstr "%label% Beschriftungsfeld unterstützt nicht mehrere Werte." #: includes/admin/pages/options/expressions.php:167 #: includes/classes/validations.php:123 msgid "%label% has been used before." msgstr "Etikett % wurde vor verwendet." #: includes/admin/pages/options/expressions.php:172 #: includes/classes/validations.php:144 msgid "%label% field is not valid." msgstr "%label% Beschriftungsfeld ist nicht gültig." #: includes/admin/pages/options/expressions.php:177 #: includes/classes/validations.php:182 #, php-format msgid "You cannot vote because %s field is not allowed." msgstr "Sie können nicht stimmen, weil Feld %s ist nicht erlaubt." #: includes/admin/pages/options/general.php:6 msgid "Asynchronous loading" msgstr "" #: includes/admin/pages/options/general.php:9 msgid "This can be useful when TotalPoll is being used with cache plugins." msgstr "" #: includes/admin/pages/options/general.php:15 msgid "Enable REST API (Preview)" msgstr "" #: includes/admin/pages/options/general.php:18 msgid "" "Access your polls data through an easy-to-use HTTP REST API." msgstr "" #: includes/admin/pages/options/sharing.php:8 msgid "Enable sharing" msgstr "" #: includes/admin/pages/options/sharing.php:18 msgid "Sharing expression" msgstr "" #: includes/admin/pages/options/sharing.php:22 msgid "You can use %question% variable for question text." msgstr "" #: includes/admin/pages/options/sharing.php:27 msgid "Social networks" msgstr "" #: includes/admin/pages/store.php:33 msgid "Refresh (new purchases)" msgstr "Aktualisieren Sie (Erstausstattung)" #: includes/admin/pages/store.php:44 msgid "Free!" msgstr "Kostenlos!" #: includes/admin/pages/store.php:53 #, php-format msgid "%s Downloads" msgstr "%s Herunterladungen" #: includes/admin/pages/store.php:67 #, php-format msgid "Update to %s" msgstr "Aktualisieren %s" #: includes/admin/pages/store.php:69 msgid "Installed" msgstr "Installiert" #: includes/admin/pages/store.php:73 msgid "Install" msgstr "Installieren" #: includes/admin/pages/store.php:75 #, php-format msgid "Requires %s" msgstr "%s erfordert" #: includes/admin/pages/store.php:78 msgid "Get it" msgstr "Jetzt holen" #: includes/admin/pages/store.php:78 msgid "Buy now" msgstr "Jetzt kaufen" #: includes/admin/pages/support.php:23 msgid "Support Center" msgstr "Hilfecenter" #: includes/admin/pages/support.php:29 msgid "What can we help you with?" msgstr "" #: includes/admin/pages/support.php:32 msgid "Use common keywords for best results." msgstr "Verwenden Sie Schlüsselwörter für beste Ergebnisse." #: includes/admin/pages/support.php:40 msgid "Check our knowledge base." msgstr "Prüfen Sie unsere Wissensbasis." #: includes/admin/pages/support.php:49 msgid "Have a question? Read the FAQs." msgstr "Haben Sie Fragen? Lesen Sie die FAQs." #: includes/admin/pages/support.php:55 msgid "Open a support ticket." msgstr "Unterstützung Ticket anfordern" #: includes/admin/pages/support.php:60 msgid "Please attach the following information when you open a new ticket." msgstr "" "Bitte fügen Sie die folgende Informationen, wenn Sie ein neues Ticket öffnen." #: includes/admin/pages/templates.php:192 msgid "Template page" msgstr "Vorlagenseite" #: includes/admin/pages/templates.php:200 #, php-format msgid "No templates. Browse the store." msgstr "Keine Vorlagen. Suchen Sie den Speichern." #: includes/admin/pages/templates.php:226 msgid "" "If you have a template in a .zip format, you may install it by uploading it " "here." msgstr "" "Wenn Sie eine Vorlage in einem .zip-Format haben, können Sie es von hier " "Hochladen und installieren." #: includes/admin/pages/tools.php:19 msgid "Polls have been migrated successfully." msgstr "Umfragen haben erfolgreich migriert wurden." #: includes/admin/pages/tools.php:29 msgid "The cache has been purged." msgstr "Der Cache wurde bereinigt." #: includes/admin/pages/tools.php:52 #, php-format msgid "%d Polls to migrate from YOP-Polls" msgstr "%d Umfragen Migrieren von YOP-Umfragen" #: includes/admin/pages/tools.php:58 #, php-format msgid "%d Polls to migrate from WP-Polls" msgstr "%d Umfragen Migration von WP-Polls" #: includes/admin/pages/tools.php:64 #, php-format msgid "%d Polls to migrate from TotalPoll" msgstr "%d Umfragen Migration von TotalPoll" #: includes/admin/pages/tools.php:73 msgid "Purge cache" msgstr "Cache löschen." #: includes/admin/pages/tools.php:81 #, php-format msgid "%d Polls to export" msgstr "%d Umfragen exportieren" #: includes/admin/pages/tools.php:88 msgid "Import polls" msgstr "Umfragenimport" #: includes/admin/pages/update.php:24 msgid "You are currently receiving updates!" msgstr "Sie erhalten die Aktualisierungen!" #: includes/admin/pages/update.php:25 msgid "Thank you for activating TotalPoll." msgstr "Vielen Dank für die Aktivierung von TotalPoll." #: includes/admin/pages/update.php:31 msgid "Updates" msgstr "Aktualisierungen" #: includes/admin/pages/update.php:33 msgid "Do you want to receive updates when released?" msgstr "Möchten Sie Aktualisierungen erhalten wenn freigegeben ?" #: includes/admin/pages/update.php:35 msgid "Please enter your Envato license key." msgstr "Geben Sie bitte Ihren Lizenzschlüssel ein." #: includes/admin/pages/update.php:40 msgid "The submitted license key isn't valid. Please check it." msgstr "" "Der eingereichten Lizenz-Schlüssel ist nicht gültig. Bitte überprüfen Sie es." #: includes/admin/pages/update.php:43 msgid "Activate now!" msgstr "Jetzt aktivieren" #: includes/admin/partials/notification-email.php:56 msgid "Deactivate this notifications" msgstr "" #: includes/admin/partials/options-panel.php:11 msgid "General" msgstr "" #: includes/admin/partials/options-panel.php:16 msgid "Expressions" msgstr "" #: includes/admin/partials/options-panel.php:21 msgid "Sharing" msgstr "" #: includes/admin/partials/welcome.php:133 msgid "Newsletter" msgstr "Newsletter" #: includes/admin/partials/welcome.php:137 msgid "Tips, tutorials and useful WordPress resources." msgstr "Tipps, Tutorials und nützliche WordPress-Ressourcen." #: includes/admin/partials/welcome.php:138 #, php-format msgid "" "Thank you for installing TotalPoll Pro! We're excited to share tips and " "tutorials with you to make the most of TotalPoll. Subscribe now and you will " "receive a tip everyday for a week plus a 20% discount coupon to use in our " "store." msgstr "" "Vielen Dank für die Installation von TotalPoll Pro! Wir freuen uns, mit " "Ihnen zu TotalPoll optimal Tipps und Tutorials zu teilen. Melden Sie sich " "jetzt und Sie erhalten jeden Tag einen Tipp für eine Woche plus ein 20% " "Rabatt-Coupon, die Sie in unserem Shop verwenden können." #: includes/admin/partials/welcome.php:139 msgid "Enter your email here." msgstr "" #: includes/admin/partials/welcome.php:144 #, php-format msgid "Count me in the weekly newsletter." msgstr "" "Zählen Sie mich in den wöchentlichen " "Newsletter." #: includes/admin/partials/welcome.php:147 msgid "No, thank you" msgstr "Nein, danke" #: includes/admin/partials/welcome.php:149 msgid "Subscribe" msgstr "Anmelden" #: includes/admin/partials/welcome.php:155 msgid "Keep in touch with us!" msgstr "Bleiben Sie in Verbindung" #: includes/admin/templates.php:82 msgid "All" msgstr "Alle" #: includes/admin/templates.php:189 #, php-format msgid "Could not fully remove the template(s) %s." msgstr "Die Vorlage %s konnte nicht vollständig entfernt werden." #: includes/classes/poll.php:311 msgid "Other" msgstr "Sonstige" #: includes/classes/post-types.php:34 includes/classes/post-types.php:46 msgid "Polls" msgstr "Umfragen" #: includes/classes/post-types.php:36 msgid "Add New" msgstr "Neu hinzufügen" #: includes/classes/post-types.php:37 msgid "Add New Poll" msgstr "Neue Umfrage" #: includes/classes/post-types.php:38 msgid "Edit Poll" msgstr "Umfrage bearbeiten" #: includes/classes/post-types.php:39 msgid "New Poll" msgstr "Neue Umfrage" #: includes/classes/post-types.php:40 msgid "All Polls" msgstr "Alle Umfragen" #: includes/classes/post-types.php:41 msgid "View Poll" msgstr "Umfrage ansehen" #: includes/classes/post-types.php:42 msgid "Search Polls" msgstr "Suche Umfragen" #: includes/classes/post-types.php:43 msgid "No polls found" msgstr "Keine Umfragen gefunden" #: includes/classes/post-types.php:44 msgid "No polls found in Trash" msgstr "Keine Umfragen in Papierkorb gefunden" #: includes/classes/post-types.php:56 msgid "poll" msgstr "Umfrage" #: includes/classes/post-types.php:58 msgid "polls" msgstr "Umfragen" #: includes/classes/post-types.php:88 #, php-format msgid "Poll updated. View poll" msgstr "Umfrage aktualisiert. Umfrage ansehen" #: includes/classes/post-types.php:89 msgid "Custom field updated." msgstr "Benutzerdefiniertes Feld aktualisiert." #: includes/classes/post-types.php:90 msgid "Custom field deleted." msgstr "Benutzerdefiniertes Feld gelöscht." #: includes/classes/post-types.php:91 msgid "Poll updated." msgstr "Umfrage aktualisiert." #: includes/classes/post-types.php:92 #, php-format msgid "Poll restored to revision from %s" msgstr "Wiederhergestellt zur Revision von %s" #: includes/classes/post-types.php:93 #, php-format msgid "Poll published. View poll" msgstr "Umfrage veröffentlicht. Umfrage ansehen" #: includes/classes/post-types.php:94 msgid "Poll saved." msgstr "Umfrage gespeichert." #: includes/classes/post-types.php:95 #, php-format msgid "Poll submitted. Preview poll" msgstr "" "Umfrage übermittelt. Umfrage ansehen" #: includes/classes/post-types.php:97 #, php-format msgid "" "Poll scheduled for: %1$s. Preview poll" msgstr "" "Umfrage geplant für: %1$s. Umfrage ansehen" #: includes/classes/post-types.php:98 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" #: includes/classes/post-types.php:99 #, php-format msgid "Poll draft updated. Preview poll" msgstr "" "Umfrageentwurf aktualisiert. Umfrage " "ansehen" #: includes/classes/request.php:254 #, php-format msgid "Field: %s" msgstr "" #: includes/classes/request.php:261 #, php-format msgid "Poll notification: New vote - %s" msgstr "" #: includes/widgets/base.php:24 msgid "Poll - TotalPoll" msgstr "Umfrage - TotalPoll" #: includes/widgets/base.php:25 includes/widgets/latest.php:25 #: includes/widgets/random.php:25 msgid "Poll widget" msgstr "Umfrage-widget" #: includes/widgets/base.php:79 includes/widgets/latest.php:82 #: includes/widgets/random.php:80 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: includes/widgets/latest.php:24 msgid "Latest Poll - TotalPoll" msgstr "Aktuelle Umfrage - TotalPoll" #: includes/widgets/random.php:24 msgid "Random Poll - TotalPoll" msgstr "Zufällige Umfrage - TotalPoll"