msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Shareaholic | share buttons, analytics, related content v8.6.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2017-11-03 17:15:40+0000\n" "Last-Translator: admin \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-Language: \n" "X-Poedit-Country: \n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Textdomain-Support: yes" #: admin.php:342 #@ shareaholic msgid "Shareaholic Settings" msgstr "Setari Shareaholic" #. translators: plugin header field 'Author' #: admin.php:343 #: shareaholic.php:0 #@ shareaholic msgid "Shareaholic" msgstr "Shareaholic" #: admin.php:351 #: admin.php:352 #: templates/settings.php:3 #: utilities.php:141 #@ shareaholic msgid "App Manager" msgstr "App Manager" #: admin.php:359 #: admin.php:360 #: templates/advanced_settings.php:3 #@ shareaholic msgid "Advanced Settings" msgstr "Setari Avansate" #: admin.php:383 #: admin.php:452 #@ shareaholic msgid "Settings successfully saved" msgstr "Setarile au fost salvate cu Succes" #: admin.php:446 #@ shareaholic msgid "Settings successfully reset. Refresh this page to complete the reset." msgstr "Setarile au fost Resetate. Referesh pentru a finaliza." #. translators: plugin header field 'Name' #: shareaholic.php:0 #@ shareaholic msgid "Shareaholic | share buttons, analytics, related content" msgstr "Shareaholic | butoane sociale, analytics, continut similar/recomandat" #. translators: plugin header field 'PluginURI' #: shareaholic.php:0 #@ shareaholic msgid "https://www.shareaholic.com/publishers/" msgstr "https://www.shareaholic.com/publishers/" #. translators: plugin header field 'AuthorURI' #: shareaholic.php:0 #@ shareaholic msgid "https://www.shareaholic.com" msgstr "https://www.shareaholic.com" #: templates/advanced_settings.php:9 #@ shareaholic msgid "You rarely should need to edit the settings on this page." msgstr "Rar este nevoie sa modifici setarile de pe aceasta pagina" #: templates/advanced_settings.php:9 #@ shareaholic msgid "After changing any Shareaholic advanced setting, it is good practice to clear any WordPress caching plugins (if you are using one, like W3 Total Cache or WP Super Cache)." msgstr "Dupa ce schimbi setarile avansate, ar fi bien sa resetezi cache-ul wordpress [ asta daca folosesti vre-unu ]" #: templates/advanced_settings.php:16 #@ shareaholic msgid "Advanced" msgstr "Avansat" #: templates/advanced_settings.php:22 #@ shareaholic msgid "Disable Open Graph tags" msgstr "Dezactiveaza tag-urile Open Graph" #: templates/advanced_settings.php:22 #@ shareaholic msgid "(it is recommended NOT to disable open graph tags)" msgstr "[ nu e recomandat sa dezactivezi open graph ]" #: templates/advanced_settings.php:28 #@ shareaholic msgid "Disable Admin Bar Menu (requires page refresh)" msgstr "Dezactiveaza Admin Bar Menu [ va trebui sa refresh ]" #: templates/advanced_settings.php:34 #@ shareaholic msgid "Disable Debugger (it is recommended NOT to disable the debugger)" msgstr "Dezactiveaza Debugger-ul [ nu e recomandat ]" #: templates/advanced_settings.php:40 #@ shareaholic msgid "Disable server-side Share Counts API" msgstr "Dezactiveaza API Server Side" #: templates/advanced_settings.php:42 #: templates/settings.php:125 #@ shareaholic msgid "Saving Changes..." msgstr "Se Salveaza Modificarile..." #: templates/advanced_settings.php:42 #: templates/settings.php:125 #@ shareaholic msgid "Save Changes" msgstr "Salveaza Modificarile" #: templates/advanced_settings.php:52 #@ shareaholic msgid "Server Connectivity" msgstr "Conexiune la Server" #: templates/advanced_settings.php:55 #@ shareaholic msgid "All Shareaholic servers are reachable" msgstr "Toate serverele sunt accesibile" #: templates/advanced_settings.php:56 #@ shareaholic msgid "Shareaholic should be working correctly." msgstr "Shareaholic ar trebui sa functioneze normal" #: templates/advanced_settings.php:56 #@ shareaholic msgid "All Shareaholic servers are accessible." msgstr "Toate serverele sunt accesibile" #: templates/advanced_settings.php:58 #@ shareaholic msgid "Unable to reach any Shareaholic server" msgstr "Nu se face conexiunea la serverele Shareaholic" #: templates/advanced_settings.php:58 #: templates/advanced_settings.php:67 #@ shareaholic msgid "Checking..." msgstr "Verific..." #: templates/advanced_settings.php:58 #: templates/advanced_settings.php:67 #@ shareaholic msgid "Re-check" msgstr "Reverificare" #: templates/advanced_settings.php:59 #, php-format #@ default msgid "A network problem or firewall is blocking all connections from your web server to Shareaholic.com. Shareaholic cannot work correctly until this is fixed. Please contact your web host or firewall administrator and give them this information about Shareaholic and firewalls. Let us know too, so we can follow up!" msgstr "Conexiunile inre Serverul tau Web si Serverele Shareaholic sunt intrerupte. Shareaholic nu va functiona corect pana ce aceste probleme nu vor fi remediate. Contactati administratorul serverului si oferitile aceasta informatie despre Sharahilic, si firewall-uri . Ca sa ne tineti la curent know" #: templates/advanced_settings.php:64 #@ shareaholic msgid "Server-side Share Counts API is reachable" msgstr "Api Server Side sunt Accesibile" #: templates/advanced_settings.php:65 #@ shareaholic msgid "The server-side Share Counts API should be working correctly." msgstr "Server Side API ar trebui sa functineze normal" #: templates/advanced_settings.php:65 #@ shareaholic msgid "All servers and services needed by the API are accessible." msgstr "Toate serverele si servicile de care este nevoie sunt accesibile" #: templates/advanced_settings.php:67 #@ shareaholic msgid "Unable to reach the server-side Share Count API" msgstr "Nu se paote face conexiunea la API" #: templates/advanced_settings.php:68 #, php-format #@ default msgid "A network problem or firewall is blocking connections from your web server to various Share Count APIs. The API cannot work correctly until this is fixed. If you continue to face this issue, please contact us and we will follow up! In the meantime, if you disable the server-side Share Counts API from the Advanced options above, Shareaholic will default to using client-side APIs for share counts successfully -- so nothing to worry about!" msgstr "Conexiunile inre Serverul tau Web si API Shareaholic sunt intrerupte. Shareaholic nu va functiona corect pana ce aceste probleme nu vor fi remediate. Daca mai inampinati aceasta problema us si tinem legatura ! Intre timp daca dezactivati API din Setarile Avansate Shareaholic va continua ca foloseasca API-urile Client Side. Deci nue nici o problema!" #: templates/advanced_settings.php:76 #@ shareaholic msgid "Your Shareaholic Site ID" msgstr "ID-ul pagini voastre" #: templates/advanced_settings.php:81 #@ shareaholic msgid "Not set." msgstr "Ne este setat." #: templates/advanced_settings.php:94 #@ shareaholic msgid "This will reset all of your settings and start you from scratch. This can not be undone." msgstr "Se vor reseta satarile si va trebui reluat totul de la inceput." #: templates/advanced_settings.php:96 #@ shareaholic msgid "Resetting Plugin..." msgstr "Se reseteaza Plugin-ul" #: templates/advanced_settings.php:92 #: templates/advanced_settings.php:96 #@ shareaholic msgid "Reset Plugin" msgstr "Plugin Resetat" #: templates/deprecation_warnings.php:6 #@ shareaholic msgid "will be deprecated SOON. Please update the code found in the following files at your convenience:" msgstr "Faceti update la codul gasit." #: templates/failed_to_create_api_key.php:6 #: templates/terms_of_service_notice.php:6 #, php-format #@ shareaholic msgid "Action required: You've installed Shareaholic for WordPress. We're ready when you are. %sGet started now »%s" msgstr "Ai instalat Shareaholic pentru WordPress. Suntem gata de pornire %sAcum »%s" #: templates/failed_to_create_api_key_modal.php:2 #@ shareaholic msgid "Setup Shareaholic" msgstr "Instaleaza Shareaholic" #: templates/failed_to_create_api_key_modal.php:5 #@ shareaholic msgid "It appears that we are having some trouble setting up Shareaholic for WordPress right now. This is usually temporary. Please revisit this section after a few minutes or click \"retry\" now." msgstr "Sunt probleme la instalarea Shareaholic momentan. Acest lucru este de obicei temporar. Reveniti inc ateva minute sau click \"reincearca\" acum." #: templates/failed_to_create_api_key_modal.php:7 #@ shareaholic msgid "Retry" msgstr "Reincearca" #: templates/failed_to_create_api_key_modal.php:10 #@ shareaholic msgid "or, try again later." msgstr "sau incearca mai tarziu." #: templates/failed_to_create_api_key_modal.php:14 #, php-format #@ shareaholic msgid "If you continue to get this prompt for more than a few hours, try to check server connectivity or reset the plugin in %sadvanced settings%s." msgstr "Daca intampini aceasta problema de mai mutl de cateva ore, incearca sa Resetezi Conexiunile cu Serverele, sau reseteaza setarie Plugin-ului din %ssetariel avansate%s." #: templates/failed_to_create_api_key_modal.php:14 #, php-format #@ shareaholic msgid "Also, if you have a question or have a bug to report, please %slet us know%s." msgstr "Iar daca ai o intrebare sau ai gasit un Bug te rog sa %sne spui%s." #: templates/footer.php:8 #, php-format #@ shareaholic msgid "If you like our work, show some love and %sgive us a good rating%s. Made with much love in Boston, Massachusetts." msgstr "Dca Apreciezi munca noastra, te rugam sa %sne dai o nota buna%s. Acest plugin a fost facut cu mult drag in Boston, Massachusetts." #: templates/meta_boxes.php:6 #@ shareaholic msgid "Hide Share Buttons" msgstr "Ascunde butoanele de Share" #: templates/meta_boxes.php:16 #@ shareaholic msgid "Hide Related Content" msgstr "Ascune Continutul Recomandat" #: templates/meta_boxes.php:26 #@ shareaholic msgid "Exclude from Related Content" msgstr "Exclude din Continut Recomandat" #: templates/meta_boxes.php:36 #@ shareaholic msgid "Do not include Open Graph tags" msgstr "Nu include tag-uri Open Graph" #: templates/settings.php:21 #, php-format #@ shareaholic msgid "If you are upgrading from an earlier version of Shareaholic for WordPress and need help, have a question or have a bug to report, please %slet us know%s." msgstr "Daca faci update de la o versiuen anterioara si ai nevoie de ajutor, sau ai o problema ori ai gasit un bug, te rugam %sspune%s." #: templates/settings.php:73 #@ shareaholic msgid "Related Content" msgstr "Continut Recomandat" #: templates/settings.php:56 #: templates/settings.php:95 #@ shareaholic msgid "Customize" msgstr "Personalizeaza" #: templates/settings.php:34 #@ shareaholic msgid "Share Buttons" msgstr "Butoane de Share" #: templates/terms_of_service_modal.php:35 #@ shareaholic msgid "Get Started »" msgstr "Incepe Acum »" #: templates/terms_of_service_modal.php:36 #, php-format #@ shareaholic msgid "By clicking \"Get Started\" you agree to Shareholic's %sTerms of Service%s and %sPrivacy Policy%s." msgstr "By clicking \"Get Started\" you agree to Shareholic's %sTerms of Service%s and %sPrivacy Policy%s." #: templates/why_to_sign_up.php:24 #@ shareaholic msgid "Shareaholic Helpdesk" msgstr "Asistenta Shareaholic" #: utilities.php:100 #@ shareaholic msgid "Settings" msgstr "Setari" #: admin.php:141 #@ shareaholic msgid "You have been using the " msgstr "Ați folosit " #: admin.php:141 #@ shareaholic msgid " for some time now, do you like it? If so, please consider leaving us a review on WordPress.org! It would help us out a lot and we would really appreciate it." msgstr " de ceva vreme, îți place? Dacă da, vă rugăm să luați-ne o analiză pe WordPress.org! Ne-ar ajuta foarte mult și am fi apreciat cu adevărat." #: admin.php:144 #@ shareaholic msgid "Leave a Review" msgstr "Lăsați o revizuire" #: admin.php:145 #@ shareaholic msgid "No thanks" msgstr "Nu multumesc" #: admin.php:367 #@ shareaholic msgid "Go Premium" msgstr "Du-te Premium" #: admin.php:368 #@ shareaholic msgid "Go Premium" msgstr "Du-te Premium" #. translators: plugin header field 'Description' #: shareaholic.php:0 #@ shareaholic msgid "The world's leading all-in-one Content Amplification Platform that helps grow your website traffic, engagement, conversions & monetization. See configuration panel for more settings." msgstr "Platforma mondială de amplificare a conținutului, care vă ajută la creșterea traficului, implicării, conversiilor și generării de venituri pe site. Consultați panoul de configurare pentru mai multe setări." #. translators: plugin header field 'Version' #: shareaholic.php:0 #@ shareaholic msgid "8.6.0" msgstr "8.6.0" #: templates/advanced_settings.php:40 #@ shareaholic msgid "(This feature uses server resources. When \"enabled\" share counts will appear for additional social networks.)" msgstr "(Această caracteristică utilizează resursele serverului. Când se vor afișa numerele de partajări "activate" pentru rețelele sociale suplimentare .)" #: templates/settings.php:21 #, php-format #@ shareaholic msgid "%sLearn the basics of how to get started and configure Shareaholic through our popular WordPress plugin.%s" msgstr "%sAflați elementele de bază despre cum să începeți și să configurați Shareaholic prin pluginul nostru popular WordPress.%s" #: templates/settings.php:26 #: templates/why_to_sign_up.php:15 #@ shareaholic msgid "Shareaholic Dashboard" msgstr "Placa de bord Shareaholic" #: templates/settings.php:29 #@ shareaholic msgid "Configure Apps such as Floating Share buttons, Social Share Count Recovery, Follow buttons, Share Buttons for Images, Monetization Dashboard, EU Cookie Consent bar, and more from the dashboard." msgstr "Configurați aplicațiile, cum ar fi butoanele Partajare în comun, Recuperarea partajării sociale, Urmărirea butoanelor, Butoanele de distribuire a imaginilor, Tabloul de bord cu generarea de bani, Bara de consimțământ pentru cookie-uri UE și multe altele din tabloul de bord." #: templates/settings.php:36 #@ shareaholic msgid "Pick where you want your share buttons to be displayed. Click \"customize\" to customize look & feel, themes, share counters, alignment, and more." msgstr "Alegeți unde doriți să fie afișate butoanele dvs. pentru partajare. Faceți clic pe "personalizați" pentru a personaliza aspectul, temele, contoarele de partajare, alinierea și multe altele." #: templates/settings.php:67 #: templates/settings.php:106 #: templates/settings.php:119 #@ shareaholic msgid "Edit Settings" msgstr "Editeaza setarile" #: templates/settings.php:75 #@ shareaholic msgid "Pick where you want the app to be displayed. Click \"Customize\" to customize look & feel, themes, block lists, etc." msgstr "Alegeți unde doriți să fie afișată aplicația. Faceți clic pe "Personalizați" pentru a personaliza aspectul, temele, listele de blocare etc." #: templates/settings.php:113 #@ shareaholic msgid "Monetization Settings" msgstr "Setări de generare de bani" #: templates/settings.php:116 #@ shareaholic msgid "Configure Promoted Content, Affiliate Links, Banner Ads, etc. Check your earnings at any time." msgstr "Configurați conținutul promovat, linkurile afiliate, anunțurile bannere etc. Verificați veniturile dvs. în orice moment." #: templates/terms_of_service_modal.php:2 #@ shareaholic msgid "Welcome to Shareaholic!" msgstr "Bine ati venit la Shareaholic!" #: templates/terms_of_service_modal.php:4 #, php-format #@ shareaholic msgid "%sThe all-in-one content amplification platform%s that takes your content to the next level." msgstr "%sPlatforma de amplificare a conținutului all-in-one%s care duce conținutul la nivelul următor." #: templates/terms_of_service_modal.php:12 #@ shareaholic msgid "Engage" msgstr "angrena" #: templates/terms_of_service_modal.php:13 #@ shareaholic msgid "Increase traffic, time on site and repeat visits with our award winning toolset." msgstr "Creșteți traficul, timpul petrecut pe site și vizitați repetat cu setul nostru de instrumente câștigătoare." #: templates/terms_of_service_modal.php:17 #@ shareaholic msgid "Discover" msgstr "Descoperi" #: templates/terms_of_service_modal.php:18 #@ shareaholic msgid "Understand your audience with our easy-to-use analytics dashboard." msgstr "Înțelegeți publicul cu tabloul de bord de analiză ușor de utilizat." #: templates/terms_of_service_modal.php:22 #@ shareaholic msgid "Earn" msgstr "Câştiga" #: templates/terms_of_service_modal.php:23 #@ shareaholic msgid "Generate revenue with personalized, unobtrusive native ads." msgstr "Generează venituri cu anunțuri native personalizate și neobișnuite." #: templates/terms_of_service_modal.php:27 #@ shareaholic msgid "Acquire" msgstr "Dobândi" #: templates/terms_of_service_modal.php:28 #@ shareaholic msgid "Reach over 400 million people with native ads and promoted content." msgstr "Ajungeți la peste 400 de milioane de persoane cu anunțuri native și conținut promovat." #: templates/terms_of_service_modal.php:39 #@ shareaholic msgid "Note: Shareaholic incorporates trusted 3rd party services like Google Analytics to enhance social analytics and service reliability." msgstr "Notă: Shareaholic încorporează servicii de încredere de la terțe părți, cum ar fi Google Analytics, pentru a îmbunătăți analiza socială și fiabilitatea serviciilor." #: templates/terms_of_service_modal.php:39 #@ shareaholic msgid "You can toggle this setting under \"Advanced Settings\" at any time." msgstr "Puteți comuta oricând această setare sub "Setări avansate"." #: templates/why_to_sign_up.php:4 #@ shareaholic msgid "Link to Shareaholic.com to unlock:" msgstr "Link către Shareaholic.com pentru a debloca:" #: templates/why_to_sign_up.php:7 #@ shareaholic msgid "Analytics" msgstr "Analytics" #: templates/why_to_sign_up.php:8 #@ shareaholic msgid "Floating Share buttons" msgstr "Butoane de distribuire plutitoare" #: templates/why_to_sign_up.php:9 #@ shareaholic msgid "Social Share Count Recovery" msgstr "Social Share Count Recovery" #: templates/why_to_sign_up.php:10 #@ shareaholic msgid "Follow buttons" msgstr "Urmați butoanele" #: templates/why_to_sign_up.php:11 #@ shareaholic msgid "Share Buttons for Images" msgstr "Partajați butoanele pentru imagini" #: templates/why_to_sign_up.php:12 #@ shareaholic msgid "Earnings Dashboard" msgstr "Câștigați tabloul de bord" #: templates/why_to_sign_up.php:13 #@ shareaholic msgid "...lots more!" msgstr "...mult mai multe!" #: templates/why_to_sign_up.php:17 #@ shareaholic msgid "Already have a Shareaholic account? Click the button above to log in." msgstr "Aveți deja un cont Shareaholic? Faceți clic pe butonul de mai sus pentru a vă conecta." #: templates/why_to_sign_up.php:25 #@ shareaholic msgid "Submit a new or updated language translation" msgstr "Trimiteți o traducere de limbă nouă sau actualizată" #: templates/why_to_sign_up.php:26 #@ shareaholic msgid "Get the Shareaholic Browser Extension to share content from anywhere on the web" msgstr "Descărcați Extensia de browser Shareaholic pentru a partaja conținut de oriunde de pe web" #: templates/why_to_sign_up.php:27 #@ shareaholic msgid "Monetization Options" msgstr "Opțiuni de generare de bani" #: utilities.php:101 #@ shareaholic msgid "Upgrade to Premium" msgstr "Treceți la Premium" #: utilities.php:102 #@ shareaholic msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: utilities.php:124 #@ shareaholic msgid "Grow" msgstr "Crește" #: utilities.php:148 #@ shareaholic msgid "Dashboard" msgstr "Bord" #: utilities.php:155 #@ shareaholic msgid "FAQ & Support" msgstr "Întrebări frecvente și asistență"